A continuación la letra de la canción Des fins... Artista: Virus Con traducción
Texto original con traducción
Virus
Bouh… Il fait froid d’un coup
Dites si vous avez besoin de quelque chose pendant que j’suis debout
Tu l’sens quand tu fais ton trou
De ton vivant, les gens font déjà de toi un sujet tabou
Que tu refuses les concessions t’empêche pas de voir ton avenir partout où il
manque un peu de gazon
À plus de deux, c’est plus des confessions
J’m’en veux, mes lèvres auraient dû rester collées sur un glaçon
Ils prendraient bien un bout de ta vie mais pas ton destin
J’réfléchis à la façon dont j’arriverai à rien
Oui, c’est grave de mourir défunt
Tu peux t’jeter dans la Seine, elle fera son chemin comme un intestin
À travers toutes ces villes dont les panneaux visibles à l’entrée offrent un
résumé de la vi (e)…site
Hôpital, groupes scolaires, cimetière
Tu nais et pis taffes;
tu meurs, épitaphe
Ne restent que quelques mégots et des pistaches
Restées fermées pour l’occasion
De toute façon, ce n’est qu’un héritage de location
Tu peux être à fond dans ta passion, mourir restera ta vocation
D’où l’expression, tirer une gueule de 6 pieds de long
Résonnent encore les orgues du Requiem pour un Con
Tu meurs, les hommages me reviennent
J’me penche d’un balcon, réflexe moteur
J’me demande si on survivrait de cette hauteur?
J’tiens à la vie comme ceux qui se tailladent les veines sur la largeur
Un bord de route, un drôle de marcheur
Les absents sont des lâcheurs, j’fais de l’autostop en levant le majeur
Me raccroche à c’que j’peux
Il pleut des cordes
Parle-moi ou tu devras fouiller dans ma chambre en désordre
Tous les ans, j’me remémore la levée du corps
Maintenant, quand tu dors, j’vérifie si tu respires encore…
Pour l’instant, qu’est-ce que j’ai fait de ma vie?
J’ai tenu
J’tente de garder les yeux ouverts quand j'éternue
Flippe des coups de fil la nuit ou très tôt le matin
À chaque fois que j’entends «au fait, t’as appris pour machin?
«L'éternel m’a prévenu
Souvent j’me dis qu’j’suis qu’un enculé, que j’vivrai peut-être plus longtemps
que prévu
Une question perdure: est-ce qu’on souffre plus de c’qu’on a pas connu ou bien
de c’qu’on a perdu?
S’faire du mal, vouloir connaître les circonstances exactes
On m’demande de tes nouvelles, j’dis qu’on est en contact
Que t’as juste perdu connaissance
J’laisse tes affaires telles quelles comme si t'étais juste parti en vacances
J’ai croisé quelqu’un qui te ressemblait trop de dos
Je souris aux éclairs pensant que c’est toi qui prends des photos
J’pense aux discussions qu’on aurait pu avoir
À c’que j’essaye de pas r’faire ou parfaire mais j’peux pas t’en faire part
Tout est devenu insignifiant
Et j’sens que j’t’enterre vraiment, j’parle de moins en moins de toi au présent
Il m'écoute pas, il veut savoir c’que j’compte faire plus tard
Sachant que beaucoup mettraient leur bite dans un trou de mémoire
Mon remords m'étouffera
Plus d’une fois, j’ai rêvé de toi
J’te prenais dans mes bras, t'étais tout froid
L’impression qu’on me voit mais que personne me perçoit
J’vis… oppressant
Un décès, ça reste récent
Boo... de repente hace frío
Di si necesitas algo mientras estoy despierto
Lo sientes cuando haces tu agujero
En tu vida, la gente ya te convierte en un tema tabú.
Que te niegues a las concesiones no te impide ver tu futuro esté donde esté
falta un poco de hierba
Más de dos son más confesiones
Me culpo a mí mismo, mis labios deberían haberse pegado en un cubo de hielo.
Se llevarían un pedazo de tu vida pero no de tu destino
Estoy pensando en cómo llegaré a algún lado
Sí, es serio morir muerto
Puedes tirarte al Sena, se abrirá paso como un intestino
Por todas estas ciudades cuyos carteles visibles a la entrada ofrecen una
resumen del sitio vi(e)…
Hospital, grupos escolares, cementerio
Naces y resoplas;
mueres, epitafio
Solo quedan algunas colillas y pistachos
Permaneció cerrado para la ocasión.
De cualquier manera, es solo un legado de alquiler
Puedes ser todo en tu pasión, morir seguirá siendo tu vocación
De ahí la expresión, dibuja una boca de 6 pies de largo
Todavía resuenan los órganos del Requiem for a Con
te mueres, los tributos van para mi
Me inclino desde un balcón, reflejo motor
Me pregunto si sobreviviríamos desde esta altura.
Me aferro a la vida como los que se cortan las venas
Un borde de la carretera, un caminante divertido
Los ausentes son desertores, hago autostop levantando el dedo medio
aguantar lo que pueda
Llueve a cántaros
Háblame o tendrás que hurgar en mi cuarto desordenado
Cada año, recuerdo el lifting corporal.
Ahora, cuando duermes, compruebo si todavía estás respirando...
Hasta ahora, ¿qué he hecho con mi vida?
Yo sostuve
Intento mantener los ojos abiertos cuando estornudo
Asusta las llamadas telefónicas por la noche o muy temprano en la mañana.
Cada vez que escucho "por cierto, ¿aprendiste sobre esa cosa?
“El Señor me ha advertido
A menudo me digo a mí mismo que solo soy un hijo de puta, que tal vez viviré más tiempo
siempre que
Persiste una pregunta: ¿sufrimos más por lo que no hemos conocido o
que hemos perdido
Haciéndonos daño unos a otros, queriendo saber las circunstancias exactas
Me preguntan por sus noticias, les digo que estamos en contacto.
Que acabas de desmayarte
dejo tus cosas como estan como si acabaras de irte de vacaciones
Conocí a alguien que se parecía demasiado a ti
Le sonrío a un rayo pensando que eres tú tomando fotos
Pienso en las discusiones que pudimos haber tenido
Lo que estoy tratando de no hacer o perfeccionar pero no puedo decirte
Todo se ha vuelto insignificante.
Y siento que realmente te estoy enterrando, cada vez hablo menos de ti en el presente
No me escucha, quiere saber lo que planeo hacer después.
Sabiendo que muchos pondrían su verga en un apagón
Mi remordimiento me sofocará
Más de una vez soñé contigo
Te tomé en mis brazos, tenías mucho frío
La impresión de que me ven pero nadie me percibe
Vivo… opresivo
Una muerte es reciente
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos