Варяг - Виктор Никитин

Плещут холодные волны,

Бьются о берег морской…

Носятся чайки над морем,

Крики их полны тоской…

Мечутся белые чайки,

Что-то встревожило их, -

Чу!.. Загремели раскаты

Взрывов далеких, глухих.

Там, среди шумного моря,

Вьется андреевский стяг, -

Бьется с неравною силой

Гордый красавец «Варяг».

Сбита высокая мачта,

Броня пробита на нем.

Борется стойко команда

С морем, с врагом и огнем.

Пенится Желтое море,

Волны сердито шумят;

С вражьих морских великанов

Выстрелы чаще гремят.

Реже с «Варяга» несется

Ворогу грозный ответ…

«Чайки!

снесите отчизне

Русских героев привет…

Миру всему передайте,

Чайки, печальную весть:

В битве врагу мы не сдались -

Пали за русскую честь!..

Мы пред врагом не спустили

Славный андреевский флаг,

Нет!

Мы взорвали «Корейца»,

Нами потоплен «Варяг»!

Видели белые чайки –

Скрылся в волнах богатырь,

Смолкли раскаты орудий,

Стихла далекая ширь…

Плещут холодные волны,

Бьются о берег морcкой,

Чайки на запад несутся,

Крики их полны тоской

Choque de olas frías

Latiendo en la orilla del mar...

Las gaviotas flotan sobre el mar

Sus gritos están llenos de añoranza...

Las gaviotas blancas se precipitan

Algo los perturbó, -

¡Chu!.. Truenos repiques

Explosiones distantes, sordas.

Allí, entre el mar ruidoso,

El estandarte de San Andrés ondea, -

Peleas con fuerza desigual

Orgulloso guapo "Varyag".

Mástil alto derribado

La armadura está perforada en él.

El equipo lucha duro

Con el mar, con el enemigo y el fuego.

El mar amarillo hace espuma

Las olas rompen con furia;

De los gigantes marinos enemigos

Los disparos se disparan con más frecuencia.

Con menos frecuencia de las prisas "Varyag"

Una formidable respuesta al enemigo...

"¡Gaviotas!

demoler la patria

Héroes rusos hola...

Dile al mundo todo

Gaviotas, triste noticia:

En la batalla del enemigo, no nos rendimos.

¡Se enamoraron del honor ruso! ..

No defraudamos ante el enemigo

Gloriosa bandera Andreevsky,

¡No!

Volamos el coreano

¡Hundimos el Varyag!

Vi gaviotas blancas

El héroe se escondió en las olas,

El rugido de las armas se calló,

La extensión distante se calmó ...

Choque de olas frías

pelean a la orilla del mar,

Las gaviotas corren hacia el oeste

Sus gritos están llenos de anhelo