Не вешать нос - Виктор Лебедев, Дмитрий Харатьян, Олег Анофриев

По воле рока так случилось

Иль это нрав у нас таков, —

Зачем троим, скажи на милость,

Такое множество врагов?

Но на судьбу не стоит дуться:

Там, у других, вдали, — бог весть,

А здесь у нас враги найдутся, —

Была бы честь, была бы честь!

Не вешать нос, гардемарины,

Дурна ли жизнь, иль хороша —

Едины парус и душа,

Едины парус и душа,

Судьба и родина едины.

В делах любви, как будто мирных,

Стезя влюбленных такова,

Что русский взнос за счастье милых —

Не кошелек, а голова!

Но шпаги свист и вой картечи,

И тьмы острожной тишина —

За долгий взгляд короткой встречи,

Ах, это право, не цена!

Не вешать нос, гардемарины,

Дурна ли жизнь, иль хороша —

Едины парус и душа,

Едины парус и душа,

Судьба и родина едины.

Por voluntad del destino sucedió

¿O es nuestro temperamento, -

Por qué tres, por favor di

¿Tantos enemigos?

Pero no debes poner mala cara al destino:

Allí, con otros, lejos, Dios sabe,

Y aquí encontraremos enemigos, -

¡Sería un honor, sería un honor!

No cuelguen la nariz, guardiamarinas,

la vida es buena o mala -

una vela y un alma,

una vela y un alma,

El destino y la patria son uno.

En los asuntos del amor, como en paz,

El camino de los amantes es

¿Cuál es la contribución rusa para la felicidad de los seres queridos?

¡No una billetera, sino una cabeza!

Pero las espadas silban y los perdigones aúllan,

Y la oscuridad custodiaba el silencio -

Para una larga mirada de un breve encuentro,

¡Ah, así es, no el precio!

No cuelguen la nariz, guardiamarinas,

la vida es buena o mala -

una vela y un alma,

una vela y un alma,

El destino y la patria son uno.