Vernaya-Manernaya - Вадим Козин, Guitar Duet Alexeev - Sazonov

Ужъ ты, вѣрная, манерная, сударушка моя,

Ты меня, сударушка, высушила,

Безъ морозу безъ лютаго сердце вызнобила,

Какъ пустила сухоту по моемъ животу,

Какъ разсыпала печаль по моимъ яснымъ очамъ,

Приневолила любить чужемужнюю жену!

Чужемужняя жена —

То сударушка моя;

А своя шельма жена —

Полынь горькая трава,

Стрекучая крапива,

Въ чистомъ полѣ росла,

Въ чистомъ полѣ на межи,

На межи, уво ржи,

На широкой рубежи.

Я баяла, манула

Къ себѣ милаго дружка:

Перейди, другъ, перейди

На мою сторону!

—

— Ужъ я радъ бы перешелъ, —

Переходу не нашелъ!

Переходушки часты —

Все калиновы мосты.

Ужъ мнѣ по мосту пройтить, —

Мостовую заплатить;

Черезъ плотинушку пройтить, —

Полтинушку заплатить;

Черезъ тихій Донъ поплыть, —

Зеленъ кафтанъ намочить,

Свѣтлое платье помарать,

У сударушки не бывать,

У глазушкахъ не видать.

Какъ ее можно

Стараго мужа обмануть?

Скажу: дождикъ приходилъ,

Скажу: дробненькій;

Подъ ракитою стояла,

Дробнаго дождю пережидала.

Съ милымъ дружкомъ простояла —

Набалакалась и наплакалась!

Tú, fiel, educada, querida mía,

Me secó, señor,

Sin escarcha, sin corazón fiero, ella curó,

Cómo dejó sequedad sobre mi estómago,

Cuanta tristeza se esparció sobre mis ojos claros,

¡Obligado a amar a la esposa de otro!

esposa alienígena -

Ese es mi amor;

Y su esposa rebelde -

hierba amarga de ajenjo,

ortiga,

Crecí en un campo abierto,

En un campo abierto en la frontera,

En la frontera, lejos del centeno,

En una amplia frontera.

Yo bayala, manula

A ti mismo querido amigo:

Muévete, amigo, muévete

¡A mi lado!

—

- Me encantaría pasar, -

¡No encontré la transición!

Las transiciones son frecuentes -

Todos los puentes de viburnum.

Déjame cruzar el puente, -

Puente para pagar;

Pasar por la presa -

Pague medio rublo;

Nadar a través del tranquilo Don, -

Moja el caftán verde,

Sucio un vestido ligero,

la dama no sera,

No puedes verlo a los ojos.

como puede

¿Para engañar a un viejo marido?

Diré: vino la lluvia,

Diré: fraccionario;

De pie bajo el sauce

Esperó la lluvia fraccionada.

Me quedé con mi querido amigo -

¡Me equivoqué y lloré!