Цыганская венгерка - Вадим Козин

Две гитары, зазвенев,

Жалобно заныли…

С детства памятный напев,

Старый друг мой, ты ли?

Как тебя мне не узнать?

На тебе лежит печать

Буйного похмелья,

Горького веселья.

Это ты, загул лихой,

Ты — слиянье грусти злой

С сладострастьем баядерки —

Ты, мотив венгерки!

Dos guitarras sonando

gimió lastimosamente…

Desde la infancia, un canto memorable,

Mi viejo amigo, ¿eres tú?

¿Cómo no voy a reconocerte?

tienes un sello

resaca violenta,

Diversión amarga.

Eres tú, juerga corriendo,

Eres una confluencia de tristeza malvada

Con la voluptuosidad de una bayadera -

¡Tú, el motivo del húngaro!