Cry Soldier Cry - U.D.O.
Álbum: Metallized
- Año de lanzamiento: 2007
- Idioma: Inglés
- Duración: 5:15
A continuación la letra de la canción Cry Soldier Cry Artista: U.D.O. Con traducción
Letra " Cry Soldier Cry "
Texto original con traducción
Cry Soldier Cry
U.D.O.
Texto original
Cold wind in the morning
A telegram arrives
Arriving with no warning
Another mother cries
Husbands, sons and brothers
Hailed the call to war
Blinded by the others
The promise — one for all
What’s it all in aid of Obeying the command
Cold and tired and hungry
Dying for some land
Why don’t you cry, soldier, cry
Another letter — you should know better
Cry, soldier, cry
There will be sorrow — until tomorrow
So cry, soldier, cry
The fear and all the sadness
Of what it has become
In this world of madness
Another soldier gone
Salute the highest honour
The folding of the flag
Finally the end is Another bodybag
And all the time your comrades
Their backs against the wall
A band of brothers fighting
One by one they fall
Literary translation
Viento frío en la mañana
Llega un telegrama
Llega sin previo aviso
Otra madre llora
Esposos, hijos y hermanos
Respondieron al llamado de guerra
Cegados por los demás
La promesa — uno por todos
¿Para qué sirve todo esto? Obedecer la orden
Fríos, cansados y hambrientos
Muriendo por un pedazo de tierra
¿Por qué no lloras, soldado, llora?
Otra carta — deberías saberlo ya
Llora, soldado, llora
Habrá dolor — hasta mañana
Así que llora, soldado, llora
El miedo y toda la tristeza
De en qué se ha convertido
En este mundo de locura
Otro soldado se ha ido
Saludan con el máximo honor
El doblar de la bandera
Al final el final es otra bolsa para cadáveres
Y todo el tiempo tus camaradas
Con la espalda contra el muro
Una hermandad luchando
Uno por uno van cayendo
Significado de la canción
"Cry Soldier Cry" es un lamento antibélico construido desde la perspectiva de quienes quedan atrás: una madre que recibe un telegrama, una familia que pierde a un hijo, un hermano o un esposo enviado a una guerra que se justificó con promesas de honor. La letra desmonta esas promesas mostrando el hambre, el frío y el miedo reales del soldado en el frente.
Frente al ritual solemne de la bandera doblada y las medallas, la canción opone la imagen brutal de la bolsa para cadáveres y los compañeros cayendo uno a uno. El estribillo, dirigido directamente al soldado, lo libera del deber de contener el llanto: llorar aquí no es debilidad sino la única respuesta honesta ante un mundo enloquecido por el conflicto.
Otras canciones del artista:
Tears Of A Clown
U.D.O. • 2007
Rose in the Desert
U.D.O. • 2018
In The Darkness
U.D.O. • 2007
They Want War
U.D.O. • 2007
Where the Angels Fly
U.D.O. • 2021
Heart Of Gold
U.D.O. • 2007
Midnight Stranger
U.D.O. • 2021
Cut Me Out
U.D.O. • 2007
Metal Never Dies
U.D.O. • 2022
One Heart One Soul
U.D.O. • 2022
Blind Eyes
U.D.O. • 2022
One Lone Voice
U.D.O. • 2007
Secrets in Paradise
U.D.O. • 2015
Trainride in Russia
U.D.O. • 2015
Silent Cry
U.D.O. • 2002
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos