Сельдяной король - Тролль Гнёт Ель

В море буря до небес —

То сердит сельдяной король.

Бьёт по дну он своим хвостом,

Пенит волны своей бородой.

Выйдет в море лишь смельчак,

Да и то, если слишком пьян.

Скажут люди: — Не дорога

Ему совсем своя голова!

Сельдяной король, за столом

До утра не сомкнём мы глаз

В твою честь смочем в хмеле усы,

На всю ночь о тебе рассказ.

Каждый кормщик, каждый рыбак

Знает и чтит своевольный твой нрав.

Каждый взывает к милости твоей,

На тропу тресковую встав.

Триста фунтов веса в тебе,

Да целых триста фунтов в длину!

Сидя на троне, в своей глубине

Обводишь взглядом рыбью страну.

Сельдяной король, за столом

До утра не сомкнём мы глаз.

В твою честь смочем в хмеле усы

На всю ночь о тебе рассказ.

Сельдяной король, всё равно

Вера в победу живёт в нас!

Поскорей бы настала пора,

Поскорей бы дождаться утра!

Хёгни, допивай свой эль,

Да давай спать — рано вставать.

Крепкая сеть готова давно —

Не гоже ей без дела скучать!

А по утру наточим багры

Да выйдем в море с первой зарёй.

Будет на пиру копчёная сельдь —

Уж не обессудь, король сельдяной!

En el mar, una tormenta al cielo -

Eso hace que el rey de los remo se enoje.

Golpea el fondo con la cola,

Espuma las olas con su barba.

Solo un temerario saldrá al mar,

E incluso entonces, si estás demasiado borracho.

La gente dirá: - No es el camino

¡Él tiene su propia cabeza!

Rey arenque, en la mesa

Hasta la mañana no cerraremos los ojos

En tu honor, mojemos nuestros bigotes en lúpulo,

Toda la noche una historia sobre ti.

Cada alimentador, cada pescador

Conoce y honra tu disposición obstinada.

Todos claman por tu misericordia,

Sube al camino del bacalao.

Trescientas libras de peso en ti

¡Sí, trescientas libras de largo!

Sentado en el trono, en mi profundidad

Eche un vistazo al país de los peces.

Rey arenque, en la mesa

No cerraremos los ojos hasta la mañana.

En tu honor, mojemos nuestros bigotes en lúpulo

Toda la noche una historia sobre ti.

Rey arenque, de todos modos

¡La fe en la victoria vive en nosotros!

el tiempo vendría pronto

¡Date prisa para esperar la mañana!

Hogni, termina tu cerveza

Sí, vamos a dormir, levántate temprano.

Una red sólida ha estado lista durante mucho tiempo:

¡Ella no debería aburrirse sin nada que hacer!

Y por la mañana afilaremos anzuelos

Que salgamos al mar al amanecer.

Habrá arenque ahumado en la fiesta -

¡No me culpes, el rey de los arenques!