Гутен таг! - Тролль Гнёт Ель

Я много в жизни повидал

В сражениях и на пирах.

Порой был сказочно богат,

Сидел порою на бобах.

Но лило солнце ли свой свет,

Окутывал ли мрак,

Всегда со мной был мой «верный тролль»

И алебарда «Гутен таг!».

А если скучно было мне,

Ногтем ударю по троллю,

И зазвенит и запоет

Стальной тролль песнь свою.

Затем я логово найду,

Где затаился сонный враг.

И на ухо ему шепнем

Мы с алебардой: «Гутен таг!»

Недавно шутку надо мной

Сыграли добрые друзья:

Взял в жены деву

И с женою молодой лег я.

И на немой вопрос в глазах

Ее я ответил так:

— Всегда со мною мой верный «тролль»

И алебарда «Гутен таг!»

he visto mucho en mi vida

En batallas y fiestas.

A veces era fabulosamente rico,

A veces me sentaba en los frijoles.

Pero el sol derramó su luz,

¿La oscuridad envolvió

Mi "fiel troll" siempre estuvo conmigo

Y la alabarda "¡Guten tag!".

Y si estaba aburrido

Le pegaré al troll con la uña,

Y suena y canta

El troll de acero cantó su canción.

Entonces encontraré una guarida

Donde el enemigo dormido se escondió.

Y susurrarle al oído

Nosotros con una alabarda: "¡Guten tag!"

Recientemente una broma sobre mí

Buenos amigos jugaron

casado con una doncella

Y me acosté con mi joven esposa.

Y a la pregunta silenciosa en los ojos

Le respondí así:

- Siempre conmigo mi fiel "troll"

Y la alabarda "¡Guten tag!"