Башмаки Хель - Тролль Гнёт Ель

Ждать не буду я, пока

Башмаки Хель повяжут мне!

Сам в них впрыгну

И в лес побегу по весне.

День-деньской в лесу скачу

Всё хлопочу-топочу!

Помирать не хочу,

Хель в лицо хохочу!

Дети детей внуков моих

Превратились в старцев седых.

Старцев седых, глухих,

Башмаки Хель уж шьют на них.

Смерти костлявой, худой,

не угнаться за мной!

Меж корней да ветвей

Не растерять б ей костей!

Смерти костлявой, худой,

не угнаться за мной!

Меж корней да ветвей

Не растерять б ей костей!

День-деньской в лесу скачу,

В черепе волчьем пиво варю,

Помирать не хочу,

Хель в лицо хохочу!

no esperaré hasta

¡Los zapatos de Hel estarán atados a mí!

Saltaré en ellos yo mismo

Y correré hacia el bosque en la primavera.

Día a día salto en el bosque

¡Estoy ocupado pisando fuerte!

no quiero morir

Hel en la cara me quiero reir!

Hijos de los hijos de mis nietos

Se convirtieron en ancianos canosos.

Ancianos canosos, sordos,

Los zapatos de Hel ya están cosidos en ellos.

Muerte huesuda, delgada,

¡no me persigas!

Entre raíces y ramas

¡No pierdas sus huesos!

Muerte huesuda, delgada,

¡no me persigas!

Entre raíces y ramas

¡No pierdas sus huesos!

Día tras día salto en el bosque,

Preparo cerveza en el cráneo de un lobo,

no quiero morir

Hel en la cara me quiero reir!