L'Amore E'… - Toto Cutugno

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Stiamo rischiando di toccare il fondo

con il progresso che ci sta schiacciando.

Stiamo rischiando

con le foreste troppo massacrate

e con la giungla di cemento delle città

Ma dove andranno tutti quei bambini

senza piu’mari, senza piu’giardini?

Come vivranno

in questo mondo che ci crolla addosso?

basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Parliamo troppo poi non si fa niente

ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente

Quando si tratta poi di rinunciare

fino a che punto sei disposto a dare di piu'?

Ma quelle nuvole lassu’nel cielo

sono lacrime di pioggia, sono veleno.

Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo

basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L’amore è… il sorriso del mondo

piu’puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.

El amor es... un árbol verde

que dentro de un puñado de tierra renace

y en el cielo se pierde.

El amor es... el aliento del mundo,

más puro y más profundo

Y si te gustamos no te rindas, lo lograrás.

Estamos en peligro de tocar fondo

con el progreso aplastándonos.

nos estamos arriesgando

con los bosques también masacrados

y con la jungla de cemento de las ciudades

Pero, ¿adónde irán todos esos niños?

sin más amargos, sin más jardines?

como van a vivir

en este mundo que se derrumba sobre nosotros?

bastaría con amarse más, mucho más.

El amor es... un árbol verde

que dentro de un puñado de tierra renace

y en el cielo se pierde.

El amor es... el aliento del mundo,

más puro y más profundo

Y si te gustamos no te rindas, lo lograrás.

Hablamos demasiado y luego no se hace nada.

todos nos sentimos buenas personas, pero fue en vano

Cuando se trata de rendirse

¿Hasta qué punto estás dispuesto a dar más?

Pero esas nubes allá arriba en el cielo

son lágrimas de lluvia, son veneno.

Abrimos los ojos, aún tenemos tiempo

bastaría con querernos más, mucho más.

El amor es... un árbol verde

que dentro de un puñado de tierra renace

y en el cielo se pierde.

El amor es... el aliento del mundo,

más puro y más profundo

Y si te gustamos no te rindas, lo lograrás.

El amor es... la sonrisa del mundo

más puro y más profundo

y si tú, como nosotros, no te rindes, lo lograrás.