St. Hans 1987 - Tønes

St. Hans-båle, du det begynte å ta form

I vego før sjølve dagen

Nåen kom me eske, andre heiv på kvista

Et par gamle lenestola å ei bodda me avisa

Men tili om mårenen på St. Hans

Så kom onkel Kåre me traktor å hengar

Då hadde an endelig tege seg ihob

Å finge ud alt skrode ifrå garasje å kjellar

Ein sonne varmtvannstank, et gammalt fjernsyn

10−12 malingsspann å ei sprokken tagrenna

To rosta mopeda å nåen morknasletne dekk

Ikkje akkoratt ting så e kjende for å brenna

Men då me kom der om kvellen, ja då brant det så bare juling

Å Kåre sprang der me ei kanna å skvetta littegranna

Itte et par eksplosjona, så Kåre bare lo av

Ropte an faren øve nå, «kom nimmare, de må bare grilla!»

Å billedrøyre i fjernsynet det smalt jysst så ein granat

Å folk trekte seg onna — svarte røyg å flamma

Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle

St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre

Å onkel Kåre

Avløysaren Erling, han kom seint men godt

Me 7 sekke me glava å 11 isoporkassa pluss nåe te

Han kom i traktoren te Kåre, å rygde inn på slitto

Å onkel ropte å dirigerte «foll fart rett bag, kom an litt te, stopp, der ja»

An sveiv dårlig på tomgang den traktoren

Så Erling holdt gassen så å sei i bånn

Folk konne nesten ikkje snakka ihob, det va et helsikens leven

Imens kløyv onkel opp på planen å begynte te lempa av på driden

Å røygen ifrå båle blei enno svartare enn an hadde våre

Takka være nye dose, ifrå onkel Kåre

Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle

St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre

Å onkel Kåre

William å Sine du de gjekk i protest

«Det her e jo galskap», meinte William, «å ikkje fest»

Men de sko aldri gjenge, de sko våre ei granna te

Å sitt då det tog fyr i nordsjø-jakken te Kåre

Han sprang alt an konne å slengde seg i bekken

Det freste å an spradla jusså ei vidle gås

Te slutt så kom an fram ijen, heilt vasstrokken

Å rista av seg vanne jusså ein honn

«Sjå båle nå, det helle på te daua!»

va det fusta an sa

Åsså hinka an hitt te traktoren å kom tebage me enno ei kanna

Ja Kåre va i storslage, eg he aldri sitt an sånn

Men me visste alle at det kun va et tidspørsmål før lensmannen kom

Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle, sko sitt det båle

St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre

Å onkel Kåre

St. Hans-båle du det olma å det brant

Men mange ting ville det jusså ikkje ta skikkelig fyr i

Å når sant ska seias, så va dar mye inne i den haugen der

Dar ikkje va någe særlig goe ved i

Nåen hadde varsku lensmannen, han kom springanes øve slitto

Men onkel lensa ingenting, ikkje før an kjende ei hånd på skuldro

Å ein grove stemme sa «den dere haugen der me rabe ska du i måro den dag få

fjerna»

Så Kåre fekk skrode me seg heim igjen

Et follt lass, å an stua inn i garasjen

Å eg e meste sikkar på at det ligge der enno

For eg ser an parkere den gamle Datsunen oppe i løo

Eg ser an parkere den gamle Datsunen oppe i løo

Å eg gjenge bare her å håbe at

Kåre snart ska feira St. Hans igjen

Men det blir vel bare me drømmen

Ja, det blir vel bare me drømmen

Hoguera de San Juan, te empezó a tomar forma

En vego antes del día mismo

Uno vino con una caja, el otro tiró de la ramita.

Un par de sillones viejos en una cabina con un periódico

Pero tili sobre la marta en St. Hans

Luego vino el tío Kåre con un tractor para colgar

Entonces las cosas finalmente se unieron

Sacar toda la basura del garaje y del sótano.

Un viejo termotanque, un viejo televisor

10−12 cubos de pintura a un canalón agrietado

Dos ciclomotores oxidados con neumáticos agrietados

No exactamente cosas que se sabe que arden

Pero cuando llegué allí por la noche, sí, entonces estaba ardiendo y latiendo

Oh, Kåre saltó donde no pude salpicar a la niña

Hubo un par de explosiones, así que Kåre se rió.

Llamé al padre que practicaba ahora, "¡ven, nimmer, solo tienen que asar!"

Mirando la imagen en la televisión, una granada estalló.

La gente se alejó: humo negro y llamas.

Sí, St. Hans 1987, ponlo en llamas

St. Hans 1987, luego pones nuestros zapatos junto con el yugo del tío Kåre

Oh, tío Kåre

El reemplazo Erling, llego tarde pero bien

Me 7 bolsas me glava y 11 cajas de espuma de poliestireno más un poco de té

Llegó en el tractor te Kåre, para volver al coche desgastado.

Oh tío gritó y dirigió "a toda velocidad justo detrás, toma un poco de té, detente, ahí sí"

Una manivela mal al ralentí ese tractor

Así que Erling aguantó el gas, por así decirlo.

La gente apenas podía hablar entre sí, era una vida de paz.

Mientras tanto, el tío se separó del plan y comenzó a relajarse en el driden

El humo del fuego era aún más negro de lo que esperábamos.

Gracias por la nueva dosis, del tío Kåre.

Sí, St. Hans 1987, ponlo en llamas

St. Hans 1987, luego pones nuestros zapatos junto con el yugo del tío Kåre

Oh, tío Kåre

William å Sine que fueron en protesta

"Esto es una locura", dijo William, "no hay fiesta".

Pero nunca cambiarán, no serán nuestro prójimo

Para sentarse cuando la chaqueta del Mar del Norte te Kåre se incendió

Saltó lo más fuerte que pudo para tirarse al arroyo

Era tentador calumniar la ley como un ganso salvaje

Al final del día, llegó el momento de nuevo, completamente agotado.

Sacudirse el agua jusså ein hon

"¡Mira la hoguera ahora, está vertiendo té daua!"

va det fusta an sa

Luego cojeó hasta el tractor y volvió sin maceta.

Sí, Kåre estaba en muy buena forma, nunca me había sentido así.

Pero todos sabíamos que era solo cuestión de tiempo antes de que llegara el sheriff.

Sí, St. Hans 1987, enciende el fuego, enciende el fuego

St. Hans 1987, luego pones nuestros zapatos junto con el yugo del tío Kåre

Oh, tío Kåre

St. Hans te quemó la hoguera olma oh

Pero muchas cosas realmente no se incendiarían

Oh, la verdad sea dicha, había mucho en esa pila allí

no ser muy bueno en eso

Ahora que había advertido al sheriff, vino al ensayo de primavera.

Pero el tío Lensa no escuchó nada, no hasta que sintió una mano en su hombro.

Y una voz áspera dijo: "Obtendrás el montón que estás cavando hoy

retirar"

Así que Kåre tuvo que desecharme de vuelta a casa.

Una carga completa para poner en el garaje.

Oh, estoy bastante seguro de que todavía está allí

Porque planeo estacionar el viejo Datsun en la bahía

Planeo estacionar el viejo Datsun en la bahía

Oh, solo estoy aquí para esperar que

Kåre pronto volverá a celebrar San Juan

Pero supongo que solo será un sueño.

Sí, supongo que solo será mi sueño.