Sister - Timeshares

After a couple of weird years in Brooklyn, temporarily lost

Wanted to be a big sister

Sometimes the means don’t match the costs

Who could count on you to make the greatest decisions?

Who knew in the future you’d learn to suture

Even the deepest incisions?

Not even yours, but mine, most of the time

You’re on the other side of the wall and most nights I’m fine

And I’ve watched you through caution and peril

Like somebody hurt your cubs, watchful and feral

And I’ll call you sister if you need someone else to

And you can call me anything you want

Just do

You’re gonna marry my best friend

Keep your nest safe and warm and taut

‘Cause on his very worst nights I’ve often wondered

If he and I’ve both thought:

«What if I never deserved her?

My great preserver.»

What if I never deserved her?

You’re my great preserver

And for once there’s no bad parts

There’s only love, love, love

No shitty endings, just love, love, love

And I’ll call you sister if you need someone else to

And you can call me anything you want

Just do

And when I’m not across the hall or sleeping on your floor

One day when we’re older I’m gonna call you and tell you

About ours

Después de un par de años extraños en Brooklyn, perdido temporalmente

Quería ser una hermana mayor

A veces los medios no se corresponden con los costes

¿Quién podría contar contigo para tomar las mejores decisiones?

Quién diría que en el futuro aprenderías a suturar

¿Incluso las incisiones más profundas?

Ni siquiera la tuya, sino la mía, la mayor parte del tiempo

Estás al otro lado de la pared y la mayoría de las noches estoy bien

Y te he observado a través de la precaución y el peligro

Como si alguien lastimara a tus cachorros, vigilante y salvaje

Y te llamaré hermana si necesitas a alguien más para

Y puedes llamarme como quieras

Solo haz

te vas a casar con mi mejor amigo

Mantén tu nido seguro, cálido y tenso.

Porque en sus peores noches a menudo me he preguntado

Si él y yo hemos pensado:

«¿Y si nunca la merecí?

Mi gran preservador.»

¿Y si nunca la merecí?

eres mi gran preservador

Y por una vez no hay partes malas

Solo hay amor, amor, amor

Sin finales de mierda, solo amor, amor, amor

Y te llamaré hermana si necesitas a alguien más para

Y puedes llamarme como quieras

Solo haz

Y cuando no estoy al otro lado del pasillo o durmiendo en tu piso

Un día, cuando seamos mayores, te llamaré y te diré

Sobre el nuestro