Millimeter - Thursday

There’s a bullet in my bag

And it tells me what to think

In the middle of the night

When I can’t sleep

There’s a bullet in my bag

Singing sweetly:

«You traded 8 for 35 millimeter

But the trigger slips

The shot goes wide

By a millimeter.»

There’s a body in my bed

Telling me to stand

In the middle of the fire

Where I can’t breathe

There’s a body in my bed

Sleeping softly

Then the day comes on

And something’s off

A millimeter

Sometimes close is not close enough:

Millimeter

When the numbers are run

The measure’s off a millimeter

We run for miles to come up short

By a millimeter

Hay una bala en mi bolso

Y me dice que pensar

En medio de la noche

Cuando no puedo dormir

Hay una bala en mi bolso

cantando dulcemente:

«Cambiaste 8 por 35 milímetros

Pero el gatillo se desliza

El tiro se va desviado

Por un milímetro.»

Hay un cuerpo en mi cama

Diciéndome que me pare

En medio del fuego

Donde no puedo respirar

Hay un cuerpo en mi cama

durmiendo suavemente

Entonces llega el día

y algo esta mal

un milímetro

A veces, cerca no es lo suficientemente cerca:

Milímetro

Cuando los números se ejecutan

La medida está fuera de un milímetro

Corremos millas para quedarnos cortos

Por un milímetro