Helheim - Thrudvangar

Neun Tage und neun Nächte auf windschnellem Ross um ans Ziel zu kommen

Vorbei an dunklen Tälern, der Heimat grimmiger Riesen

Schrecken der bleichen Pilger

Schwarzer Strom Slidur, die Giöllbrücke aus Gold

Wer darüber schreitet, lässt alle Hoffnung fallen

Die Wächterin Modguder am Scheideweg Seelen

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Reich all der Toten, kein warmer Sonnenstrahl

Ein fest gefügtes Gitter umhegt die weiten Flure

Reichgeschmückte Hallen, Metgefüllte Becher

Bösewichter im Leben, Verwiesen in die Hallen von Schrecken und von Pein

Strom der schlammigen Wogen, mit Schwertern angefüllt

Qual all der Verdammten

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Wenn einst der Schwanengesang an Urd’s Brunnen angestimmt

Und der schwarze Hahn seine Stimme erhebt

Öffnen sich die Pforten der Unterwelt und das Leiden hat ein Ende

Nueve días y nueve noches en un caballo veloz para llegar a la meta

Más allá de los valles oscuros, hogar de feroces gigantes

terror de los peregrinos pálidos

Black stream Slidur, el puente Giöll hecho de oro

Si lo pasas por encima, toda esperanza cae

El guardián Modguder en la encrucijada de las almas

Helheim el reino de los muertos, en lo profundo del fresno

Helheim Totenreich, madre de la vida

Reino de todos los muertos, ni un cálido rayo de sol

Una sólida celosía rodea los amplios pasillos

Salones ricamente decorados, copas llenas de hidromiel

Villanos en vida relegados a los pasillos del terror y el tormento

Corriente de olas fangosas llenas de espadas

Tormento de todos los condenados

Helheim el reino de los muertos, en lo profundo del fresno

Helheim Totenreich, madre de la vida

Cuando una vez se entonó el canto del cisne en la fuente de Urd

Y el gallo negro levanta la voz

Las puertas del inframundo se abren y el sufrimiento termina