Skaldenmet - Thorondir

Ein Sturm von Kriegern fegt übers Land

Die Schwerter erhoben vom Blute getränkt

Mit heidnischem Zorn und Kriegsgesang

Wird der Feind ins Totenreich verbannt

Die Asen überbringen den Skaldenmet

Aus dem sich der glorreiche Gesang erhebt

Der Wind der Heimat weht entgegen

Erschöpft von vergangenen, blutigen Kriegen

Um siegreiche Schlachten mit Met zu feiern

Auf ihren Schiffen gen Norden segeln

Die Asen überbringen den Skaldenmet

Aus dem sich der glorreiche Gesang erhebt

Im Heimatlande angekommen

Die Hörner zum Begießen und Heben bereit

Gefeiert bis zur nächsten Schlacht

Um den Feind erneut besiegen zu können

Una tormenta de guerreros barre la tierra

Espadas levantadas, empapadas en sangre

Con ira pagana y canción de guerra

El enemigo es desterrado al reino de los muertos.

Los Aesir entregan el Skaldenmet

De donde se eleva el canto glorioso

El viento de casa sopla contra

Agotado de guerras sangrientas pasadas

Para celebrar batallas victoriosas con hidromiel

Navegar hacia el norte en sus barcos

Los Aesir entregan el Skaldenmet

De donde se eleva el canto glorioso

Llegó al país de origen

Los cuernos listos para rociar y levantar

Celebrado hasta la próxima batalla.

Para poder derrotar al enemigo de nuevo.