The Teddy Bears Head - The Wolfe Tones

Here’s up the rebels, get back our teddy’s head

Her face and tail are all her own

But her brains are foreign led

On the outskirts of Europe in Atlantic so dear

There’s a country called old Ireland

That looks like a teddy bear

It’s an island that splits in two

With the border in her head

Her face and tail are all her own

But her brains are foreign led

Her face is o’er in Donegal

Her brains are in Belfast

Her arms outstretched in Galway

For her friends that do go past

Her hair is on the north coast

In Derry, Antrim, Down

I’m sure this head would be better off

Without the bloody crown

Her backbone’s on the east coast

From Dublin to Dundalk

Her legs and feet in Kerry

They have shoes that never walked

Her backside’s in Cork and Wexford

Her heart in Midlands

We’re facing towards America

With our arse to England

So listen proud Britannia

To what I say to you

Would you like if your head was owned

By someone quite untrue

And they planted foreign fleas

To mix in with your breed

Before another year has passed

You’d never know your creed

On the outskirts of Europe in Atlantic so dear

There’s a country called old Ireland

That looks like a teddy bear

It’s an island that splits in two

With the border in her head

Her face and tail are all her own

But her brains are foreign led

Aquí están los rebeldes, recupera la cabeza de nuestro peluche

Su cara y cola son todas suyas.

Pero sus cerebros son dirigidos por extranjeros

En las afueras de Europa en el Atlántico tan querido

Hay un país llamado la vieja Irlanda

Eso parece un osito de peluche

Es una isla que se parte en dos

Con el borde en su cabeza

Su cara y cola son todas suyas.

Pero sus cerebros son dirigidos por extranjeros

Su cara está en Donegal

Su cerebro está en Belfast

Sus brazos extendidos en Galway

Para sus amigos que pasan

Su pelo está en la costa norte

En Derry, Antrim, Abajo

Estoy seguro de que esta cabeza estaría mejor

Sin la maldita corona

Su columna vertebral está en la costa este

De Dublín a Dundalk

Sus piernas y pies en Kerry

Tienen zapatos que nunca caminaron

Su trasero está en Cork y Wexford

Su corazón en Midlands

Estamos mirando hacia América

Con nuestro culo a Inglaterra

Así que escucha orgullosa Britannia

A lo que te digo

¿Te gustaría que tu cabeza fuera propiedad

Por alguien bastante falso

Y sembraron pulgas extranjeras

Para mezclarse con tu raza

Antes de que pase otro año

Nunca conocerías tu credo

En las afueras de Europa en el Atlántico tan querido

Hay un país llamado la vieja Irlanda

Eso parece un osito de peluche

Es una isla que se parte en dos

Con el borde en su cabeza

Su cara y cola son todas suyas.

Pero sus cerebros son dirigidos por extranjeros