The Limerick Races - The Wolfe Tones

I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort

To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir

Oh, what a lovely place and what a charming city

Where the boys are all so free and the girls are all so pretty

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh

It was on the first of May, I first began me rambles

When everything was there, both jaunting car and gambols

I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces

Happy as can be as they’re going to see the races

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so

And did I reach the coast where everything was gay, so

Aside the wooden house and in the upper storey

A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing

And chaps upon their nags around the course were prancing

A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:

«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were betters to and fro, to go to see the race so

And one of the sporting chaps of course came to me sir

«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute

I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Soy un simple muchacho irlandés que se va a tener algo de consuelo.

Para satisfacer mi mente, a la ciudad de Limerick vine, señor

Ay, que lugar tan bonito y que ciudad tan encantadora

Donde los chicos son tan libres y las chicas tan bonitas

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day un golpe para el papá, oh

Fue el primero de mayo, primero comencé mis paseos

Cuando todo estaba allí, tanto el coche jaunting como los brincos

Miré el camino, estaba bordeado de caras sonrientes

Tan felices como pueden estar ya que van a ver las carreras

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day y un golpe para el papá, oh

Oh, entonces tuve que caminar y me dirigí a Th'race, así que

Y llegué a la costa donde todo era alegre, así

Aparte de la casa de madera y en el piso superior

Un hombre empezó a tocar una melodía un día llamada «Garryowen for glory».

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day y un golpe para el papá, oh

Había violinistas tocando gigas y muchachos y muchachas bailando

Y los muchachos sobre sus nags alrededor del campo estaban haciendo cabriolas

Un trago de ponche de whisky, mientras otros gritaban alegremente:

«Viva el verde de Irlanda y el trébol y el shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day y un golpe para el papá, oh

Había mejores de aquí para allá, para ir a ver la carrera tan

Y uno de los muchachos deportivos, por supuesto, vino a mí, señor.

«Te apuesto cincuenta libras, la dejo ahora mismo

Te apuesto diez a uno, digo yo, el caballo más adelantado lo ganará»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day y un golpe para el papá, oh