The Jackets Green - The Wolfe Tones

When I was a maiden fair and young

On the pleasant banks of the Lee

No bird that in the greenwood sung

Was half so blithe and free

My heart near leapt with flying feet

No love sang me her Queen

Till down the glen rode Sarsfield’s men

And they wore the Jackets Green

No hoarded wealth did my love own

Save the good sword that he bore

But I loved him for his self alone

And the colours bright he wore

For had he come in England’s red

To make me England’s Queen

I’d rove the high green hills instead

For the sake of Irish Green

When Sarsfield sailed away I wept

I heard the wild ochone

I felt then dead like the men who slept

'Neath the fields of Garryowen

While Ireland held my Donal blessed

No wild sea rolled between

Till I would fold him to my breast

All robed in Irish Green

I saw the Shannon’s purple tide

Roll by the Irish town

As I stood in the breach by Donal’s side

When England’s flag went down

And now it glows as it seeks the skies

Like a blood-red curse between

I weep, but 'tis not the women’s sighs

That will raise the Irish Green

Oh Ireland, sad’s thy lonely soul

And loud beats the winter seas

But sad and high the wild waves roll

From hearts that break for thee

Yet grief shall come to our heartless foes

Their thrones in the dust be seen

But Irish maids love none but those

Who wear the Jackets Green

Cuando yo era una doncella hermosa y joven

En las agradables orillas del Lee

Ningún pájaro que en el bosque verde cantó

Era la mitad de alegre y libre

Mi corazón casi saltó con pies voladores

Sin amor me cantó su reina

Hasta la cañada cabalgaron los hombres de Sarsfield

Y llevaban las Chaquetas Verdes

Ninguna riqueza acumulada poseía mi amor

Guarda la buena espada que llevaba

Pero lo amaba por sí mismo solo

Y los colores brillantes que vestía

Porque si hubiera venido en el rojo de Inglaterra

Para hacerme la Reina de Inglaterra

Recorrería las altas colinas verdes en su lugar

Por el bien de Irish Green

Cuando Sarsfield zarpó, lloré

Escuché el ochone salvaje

Me sentí entonces muerto como los hombres que dormían

Bajo los campos de Garryowen

Mientras Irlanda celebró mi Don bendito

Ningún mar salvaje rodó entre

Hasta que lo doblaría a mi pecho

Todos vestidos de verde irlandés

Vi la marea púrpura de Shannon

Pase por la ciudad irlandesa

Mientras estaba en la brecha al lado de Donal

Cuando la bandera de Inglaterra cayó

Y ahora brilla mientras busca los cielos

Como una maldición roja como la sangre entre

lloro, pero no son los suspiros de las mujeres

Eso levantará el Verde Irlandés

Oh Irlanda, triste es tu alma solitaria

Y fuerte late el mar de invierno

Pero tristes y altas las olas salvajes ruedan

De corazones que se rompen por ti

Sin embargo, el dolor llegará a nuestros enemigos despiadados

Sus tronos en el polvo ser visto

Pero las criadas irlandesas no aman a nadie más que a esos

Quién lleva las Chaquetas Verdes