Ode To Biddy McGee - The Wolfe Tones

When I was young and in me prime

I courted Biddy McGee

A fine, big, strapping lump of a woman

And she stood about two foot three

Her father was a mean old creature

He had plenty of gold and land

But he rared up dog rough

The dirty, mean, old, miserable, old devil

When I asked for his daughter’s hand

I resolved there and then for Molly’s sake

That the two of us would elope

I borrowed the ladder from Mickey O’Brien

And twenty yards of good, strong, strapping rope

I put the ladder up the Molly’s boudoir

That’s French for a woman’s bed

But the ladder broke and the whole

Twenty stone fell down on me bloody head

Well I threw her into the ass and chart

And for the clergy we set out

I found father Nagle in McCarth’s pub

With his head in a barrell of stout

He looked at me with his bleary old eyes

And sized Molly up and down

Oh I pity you my son, I’m dying of the thirst

Will you buy me two bottles of stout

I’ll only charge you half a crown

Well, do you take this fine, big, strapping lump of woman

To be your lawful wedded wife

Will you feed her bacon and cabbage and spuds

For the rest of your natural life

And when the icy winds blow around her old legs

Will you guard her from the chill

Oh will you buy me another bottle of stout

I’m dying with the drought

Ah be Jesus father I will

Now, I’ve been married for twenty years

And I don’t regret one day

And that was last Wednesday fortnight

She told me she was in the family way

I threw her into the ass and chart

And she landed like a sack

I brought her back to her old father

I said listen here you dirty, mean, old, rotten, old, miserable, Old devil

You can have your daughter back

Cuando era joven y en mi mejor momento

Cortejé a Biddy McGee

Un bulto fino, grande y fornido de mujer

Y ella se puso de pie alrededor de dos pies tres

Su padre era una criatura vieja y mala.

Le sobraba oro y tierra

Pero se entusiasmó con el perro áspero

El sucio, malo, viejo, miserable, viejo diablo

Cuando pedí la mano de su hija

Resolví allí y luego por el bien de Molly

Que los dos nos fugamos

Tomé prestada la escalera de Mickey O'Brien

Y veinte yardas de buena, fuerte y fuerte cuerda

Puse la escalera en el tocador de Molly

Eso es francés para la cama de una mujer.

Pero la escalera se rompió y todo

Veinte piedras cayeron sobre mi maldita cabeza

Bueno, la tiré por el culo y el gráfico.

Y para el clero nos propusimos

Encontré al padre Nagle en el pub McCarth

Con la cabeza en un barril de cerveza negra

Me miró con sus viejos ojos llorosos

Y midió a Molly arriba y abajo

Oh, te compadezco, hijo mío, me muero de sed

¿Me comprarás dos botellas de cerveza negra?

solo te cobro media corona

Bueno, ¿tomas este hermoso, grande y fornido bulto de mujer?

Ser tu legítima esposa

¿Le darás de comer tocino, repollo y papas?

Por el resto de tu vida natural

Y cuando los vientos helados soplan alrededor de sus viejas piernas

¿La protegerás del frío?

Oh, ¿me comprarás otra botella de cerveza negra?

me muero con la sequía

Ah ser jesus padre yo sere

Ahora, he estado casado durante veinte años.

Y no me arrepiento un día

Y eso fue el pasado miércoles quincena

Ella me dijo que estaba en el camino de la familia

La tiré por el culo y gráfico

Y ella aterrizó como un saco

La devolví a su anciano padre.

Dije escucha aquí sucio, malo, viejo, podrido, viejo, miserable, viejo diablo

Puedes recuperar a tu hija