You Cheat Yourself Of Everything That Moves - The Verlaines

Do you know anything?

The way you move among your friends

You cheat yourself of everything that moves

Just get a mirrored room

Invite the creatures of the moon

And watch them dance the dance of love for you

You’re in the mirror too

You cheat yourself of everything that moves

For all you know you’re not that bad

You sell yourself for all you have

You barter all your bulls*** for the truth

You ask me, «Where's the harm?»

You say:

«No-one's twisting no-one's arm.»

You say:

«It's all for all so what’s the hell with you?»

There’s nowhere in front of you

You cheat yourself of everything that moves

¿Sabes algo?

La forma en que te mueves entre tus amigos

Te engañas de todo lo que se mueve

Solo consigue una habitación con espejos

Invita a las criaturas de la luna

Y míralos bailar la danza del amor por ti

Estás en el espejo también

Te engañas de todo lo que se mueve

Por lo que sabes, no eres tan malo

Te vendes por todo lo que tienes

Intercambias todos tus toros por la verdad

Me preguntas, «¿Dónde está el daño?»

Tu dices:

«Nadie le está retorciendo el brazo a nadie».

Tu dices:

«Es todo para todos, entonces, ¿qué te pasa?»

No hay ningún lugar frente a ti

Te engañas de todo lo que se mueve