The Macabray - The Speed of Sound in Seawater

I count ten in the dusk sun

On the wet grass

Facing the woods

And I can’t find

Where you have gone

And a cold trail

Is a sign where you’ve run

And I said, «Ready or not, here I come.»

Ready or not, here I come

Trippin' on my laces

I am afraid that I’ve lost my place

At the end of the neighborhood

Edge of the world

This was a mistake

With night clear upon us

I am shone fear

In the autumn of my seventh year

An alarming lapse of sound

I see my breath

Just like in the stories

Don’t want you to turn around

I don’t wanna bask in your ghastly glory anymore

Cuento diez en el sol del atardecer

Sobre la hierba mojada

Frente al bosque

Y no puedo encontrar

A dónde te has ido

Y un rastro frío

Es una señal donde has corrido

Y yo dije: «Listo o no, aquí voy».

Listo o no, ahí voy

Tropezando con mis cordones

Tengo miedo de haber perdido mi lugar

Al final del barrio

Borde del mundo

esto fue un error

Con la noche clara sobre nosotros

Estoy brillando miedo

En el otoño de mi séptimo año

Un alarmante lapso de sonido

veo mi aliento

Como en las historias

No quiero que te des la vuelta

Ya no quiero disfrutar más de tu espantosa gloria