V: The Stand (Man or Machine) - The Protomen

Dr Light: You’re trying to understand.

I told you your brother had been killed.

Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy.

You came here to avenge his death.

You came here to save mankind.

You see now, you cannot do both.

Protoman: Tell me now.

Is there a man among you here?

Is there no one who will stand up and try to fight?

Tell me Man, is there not one in all your ranks?

Is there not one who values courage over life?

They looked to me once.

Now they turn to you.

Do you understand now?

Do you see that the truth is they don’t want to change this?

They don’t want a hero.

They just want a martyr, a statue to raise.

I’ve given everything I can.

There are no heroes left in man.

So it begins!

No matter which one of us lives, the ground we’re standing on will crack and

blow away.

And you will fight.

But when you fight, you’ll fight alone.

And in the end you’ll see there was no other way.

I’ve been here before.

I’ve stood where you stand.

They called me their hero, The Hero of Man.

But why should we save them

when they stand for nothing?

If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES.

We’ve given everything we can.

There are no heroes left in man.

They’ll watch you die to save their lives.

They will not stand here by your side.

Protoman: We’ve given everything we can.

There are no heroes left in man.

So let them watch as we decide the very fate of all mankind!

Dr Light: Está tratando de comprender.

Te dije que tu hermano había sido asesinado.

Sin embargo, aquí se encuentra a la sombra misma del hombre al que viniste a destruir.

Viniste aquí para vengar su muerte.

Viniste aquí para salvar a la humanidad.

Ya ves, no puedes hacer ambas cosas.

Protoman: Dime ahora.

¿Hay algún hombre entre ustedes aquí?

¿No hay nadie que se levante y trate de pelear?

Dime, hombre, ¿no hay uno en todas tus filas?

¿No hay quien valore el coraje por encima de la vida?

Me miraron una vez.

Ahora recurren a ti.

¿Entiendes ahora?

¿Ves que la verdad es que no quieren cambiar esto?

No quieren un héroe.

Solo quieren un mártir, una estatua que erigir.

He dado todo lo que puedo.

No quedan héroes en el hombre.

¡Así comienza!

No importa cuál de nosotros viva, el suelo en el que estamos parados se agrietará y

impresionar.

Y pelearás.

Pero cuando pelees, pelearás solo.

Y al final verás que no había otra manera.

He estado aqui antes.

He estado donde tú estás.

Me llamaban su héroe, El Héroe del Hombre.

Pero, ¿por qué deberíamos salvarlos?

cuando no representan nada?

Si merecen la vida, QUE SE VALGAN POR SÍ MISMOS.

Hemos dado todo lo que podemos.

No quedan héroes en el hombre.

Te verán morir para salvar sus vidas.

No se quedarán aquí a tu lado.

Protoman: Hemos dado todo lo que podemos.

No quedan héroes en el hombre.

¡Así que que observen cómo decidimos el destino de toda la humanidad!