The Last Fall - The New Year

Only now do I see the mistake

In all the indifference that I faked

What I had always meant to do

Was never let you see how I saw you

Now all the leaves are falling

And you’re no longer calling

And all the color’s fading

Like this is the last fall

As our hair and our patience grow thinner

And we settle in for the long winter

These olds regrets will magnify

Only now do I see the mistake

In all the wreckage in the rake

I never wanted to be seen

In the dying dream of staying green

Now all the leaves have fallen

And you’ll soon be forgotten

And the backyard is rotten

Like every other fall

Recién ahora veo el error

En toda la indiferencia que fingí

Lo que siempre había querido hacer

Nunca te dejé ver como te vi

Ahora todas las hojas están cayendo

Y ya no estás llamando

Y todo el color se está desvaneciendo

Como este es el último otoño

A medida que nuestro cabello y nuestra paciencia se vuelven más delgados

Y nos acomodamos para el largo invierno

Estos viejos arrepentimientos magnificarán

Recién ahora veo el error

En todos los escombros en el rastrillo

Nunca quise ser visto

En el sueño moribundo de permanecer verde

Ahora todas las hojas han caído

Y pronto serás olvidado

Y el patio trasero está podrido

Como cualquier otra caída