Amnesia - The New Year

With a smile that shows every tooth

And ears built to withstand the truth

A map of the world spread flat

To smooth out a brand new plan

We either forget

Or count on a new ending

And go back again and again

For the same beating

I’m feeling so dazed

Like a shattered globe off its stand

That was spun around and around

To see where our fists would land

Con una sonrisa que muestra cada diente

Y oídos construidos para soportar la verdad

Un mapa del mundo aplanado

Para suavizar un nuevo plan

O nos olvidamos

O contar con un nuevo final

Y volver una y otra vez

Por la misma paliza

Me siento tan aturdido

Como un globo destrozado fuera de su soporte

Eso dio vueltas y vueltas

Para ver dónde aterrizarían nuestros puños