My Reply - The Ataris

I got your letter

And the poetry you sent me

Postmarked in December of last year

I really hope you’re doing better

All your friends close by your side

One step closer to recovery

I wish there was something I could say

To erase each and every page you’ve been through

Even though it’s not my place to save you

I appreciate but can’t accept this thank you note

That’s sealed with your last breath

And I won’t stand aside and listen to you give up

If you’ll just hold on for one more second

If you just hold on to what you have

Just hold on, just hold on

You will wake up tomorrow

If you’ll just hold on for one more second

If you just hold on to what you have

Just hold on, just hold on

You will wake up tomorrow

These arms remain stretched out to you

Maybe someday you’ll accept them

Maybe it’s too late to save

A young girl’s heart that’s long stopped beating

Wake up, wake up, you’ve gotta believe

Wake up, wake up, you can’t give up

Time keeps going on without us

Long after we’re dead and gone

I wish there was something I could say

To erase each and every page you’ve been through

Even though it’s not my place to save you

I appreciate but can’t accept this thank you note

That’s sealed with your last breath

And I won’t stand aside and listen to you give up

If you’ll just hold on for one more second

Just hold on to what you have

If you just hold on, just hold on

If you’ll just hold on for one more second

Just hold on to what you have

If you just hold on, just hold on

Recibí tu carta

Y la poesía que me enviaste

Matasellado en diciembre del año pasado

Realmente espero que estés mejor

Todos tus amigos cerca de tu lado

Un paso más cerca de la recuperación

Ojalá hubiera algo que pudiera decir

Para borrar todas y cada una de las páginas por las que has pasado

Aunque no es mi lugar salvarte

Agradezco pero no puedo aceptar esta nota de agradecimiento

Eso está sellado con tu último aliento

Y no me quedaré a un lado y escucharé cómo te rindes

Si solo esperas un segundo más

Si solo te aferras a lo que tienes

Solo espera, solo espera

Te despertarás mañana

Si solo esperas un segundo más

Si solo te aferras a lo que tienes

Solo espera, solo espera

Te despertarás mañana

Estos brazos permanecen extendidos hacia ti

Tal vez algún día los aceptes.

Tal vez sea demasiado tarde para guardar

El corazón de una niña que hace mucho que dejó de latir

Despierta, despierta, tienes que creer

Despierta, despierta, no puedes rendirte

El tiempo sigue pasando sin nosotros

Mucho después de que estemos muertos y desaparecidos

Ojalá hubiera algo que pudiera decir

Para borrar todas y cada una de las páginas por las que has pasado

Aunque no es mi lugar salvarte

Agradezco pero no puedo aceptar esta nota de agradecimiento

Eso está sellado con tu último aliento

Y no me quedaré a un lado y escucharé cómo te rindes

Si solo esperas un segundo más

Sólo aférrate a lo que tienes

Si solo esperas, solo espera

Si solo esperas un segundo más

Sólo aférrate a lo que tienes

Si solo esperas, solo espera