Tortuga - Talco

All’orizzonte dell’illusione

Oltre le falde della disinformazione

Lamenti stolti, vuoti impuniti

Mari assordati dalla danza dei banditi

Ai piedi di una memoria ingrata

Sveglian le storie di una terra liberata

Caduta in mare nell’incoscenza

Svenduta al banco di una bieca indifferenza

Le pene di ogni generazione

Venti contrari volti alla moderazione

Servi del vento, miti traditi

Spazzati a largo dalla danza dei banditi

Vele spiegate sopra giorni abbandonati

Salpati a bordo sopra un circo di pirati

Su antichi fasti di macerie e falsi miti

Tuona invisibile la danza dei banditi

Tuona invisibile la danza dei banditi

Tuona invisibile la danza dei banditi

Nella mia terra, fiacca e malata

Sono il bandito di un’idea dimenticata

Ma un vecchio canto di idee distorte

Condanna il sole spalancando le sue porte

Indietro va madre idiozia

Apre i battenti di antichi reati

Vecchie agonie, nuovi antenati

Ma sotto il ponte tuona un circo di pirati

Vele spiegate sopra giorni abbandonati

Salpati a bordo sopra un circo di pirati

Su antichi fasti di macerie e falsi miti

Tuona invisibile la danza dei banditi

Tuona invisibile la danza dei banditi

Tuona invisibile la danza dei banditi

Vele spiegate sopra giorni abbandonati

Salpati a bordo sopra un circo di pirati

Su antichi fasti di macerie e falsi miti

Tuona invisibile la danza dei banditi

Tuona invisibile la danza dei banditi

Tuona invisibile la danza dei banditi

La danza dei banditi

La danza dei banditi

:ENGLISH TEXT:

TORTUGA

On the horizon of illusion

Beyond all the layers of disinformation

Foolish laments empty and unpunished

Seas deafened by the bandits' dance

At the foot of ungrateful memory

Awaken stories from a liberated land

Drowned in the sea of irresponsibility

And sold off for guilty indifference

Each generation’s suffering

Contrary winds given to moderation

Slaves to the wind, betrayed myths

Brushed away by the bandits' dance

In full sails beyond abandoned days

On board of a pirate ship

Between the ancient pomp of ruins and false myths

The bandits' dance roars invisible

In this feeble and sickly land of mine

I’m a bandit with a forgotten ideal

While the old song of distorted ideas

Opens its doors to sentence the sun

And mother idiocy falls back

And discloses ancient crimes

Old agonies, new ancestors

Beneath a bridge a circus of pirates roars

En el horizonte de la ilusión

Más allá de las pendientes de la desinformación

Quejas tontas, vacías impunes

Mares ensordecidos por la danza de los bandidos

Al pie de un recuerdo ingrato

Las historias de una tierra liberada despierta

Caer al mar en la inconsciencia

Agotado en el mostrador de una indiferencia sombría

Los dolores de cada generación

Vientos en contra de la moderación

Siervos del viento, mitos traicionados

Arrastrados por la danza de los bandidos

Velas desplegadas sobre días abandonados

Zarpa a bordo de un circo pirata

Sobre antiguas glorias de escombros y falsos mitos

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos truena invisible

En mi tierra, débil y enferma

Soy el bandido de una idea olvidada

Pero una vieja canción de ideas distorsionadas

Condena al sol abriendo sus puertas de par en par

Atrás va madre idiotez

Abre las puertas de los crímenes antiguos.

Viejas agonías, nuevos ancestros

Pero bajo el puente truena un circo pirata

Velas desplegadas sobre días abandonados

Zarpa a bordo de un circo pirata

Sobre antiguas glorias de escombros y falsos mitos

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos truena invisible

Velas desplegadas sobre días abandonados

Zarpa a bordo de un circo pirata

Sobre antiguas glorias de escombros y falsos mitos

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos truena invisible

La danza de los bandidos

La danza de los bandidos

: TEXTO EN INGLÉS:

tortuga

En el horizonte de la ilusión

Más allá de todas las capas de desinformación

Tontos lamentos vacíos e impunes

Mares ensordecidos por la danza de los bandidos

Al pie de la memoria ingrata

Despertar historias de una tierra liberada

Ahogado en el mar de la irresponsabilidad

Y vendido por indiferencia culpable

El sufrimiento de cada generación

Vientos contrarios dados a la moderación

Esclavos del viento, mitos traicionados

Cepillado por el baile de los bandidos

A toda vela más allá de los días abandonados

A bordo de un barco pirata

Entre la pompa antigua de las ruinas y los falsos mitos

La danza de los bandidos ruge invisible

En esta tierra mía débil y enfermiza

Soy un bandido con un ideal olvidado

Mientras la vieja canción de las ideas distorsionadas

Abre sus puertas para sentenciar al sol

Y madre idiotez vuelve a caer

Y revela crímenes antiguos

Viejas agonías, nuevos ancestros

Debajo de un puente ruge un circo de piratas