Arcenstone - Summoning

Here Thorin, lay your Arcenstone, upon your breast

and let it lay there until the moutain falls

and may it bring good fortune to all your folk that dwell here after

In your tomb Thorin, lay your sword Orcrist,

never was it wielded by a mightier hand.

Did you see the Arcenstone?

It was like a gloom, with a thousand facetts

It shone like silver in the firelight

like water in the sun,

like snow under the stars,

like rain upon the moon

The adventure starts my friend off we go Far away, Lonely Mountain its dark head in (a) torn cloud

This night was the worst, and then became pitchdark, so dark,

(that you can) see nothing.

Aquí Thorin, pon tu Arcenstone, sobre tu pecho

y déjalo allí hasta que caiga la montaña

y que traiga buena fortuna a toda tu gente que habite aquí después

En tu tumba Thorin, pon tu espada Orcrist,

nunca fue empuñado por una mano más poderosa.

¿Viste la piedra de arco?

Era como una oscuridad, con mil facetas

Brillaba como plata a la luz del fuego

como el agua al sol,

como la nieve bajo las estrellas,

como lluvia sobre la luna

La aventura comienza, mi amigo, vamos lejos, Lonely Mountain, su cabeza oscura en (una) nube desgarrada

Esta noche fue la peor, y luego se volvió oscura, tan oscura,

(que no puedes) ver nada.