Captivity - sToa

Caged in old woods, whose reverend echoes wake

When the hern screams along the distant lake

Her little heart oft flutters to be free

Oft sighs to turn the unrelenting key

In vain the nurse that rusted relic wears

Nor moved by gold — nor to be moved by tears;

And terraced walls their black reflection throw

On the green-mantled moat that sleeps below

(Samuel Rogers)

Enjaulado en viejos bosques, cuyos reverendos ecos despiertan

Cuando el hern grita a lo largo del lago lejano

Su pequeño corazón a menudo revolotea para ser libre

A menudo suspiros para girar la llave implacable

En vano lleva la enfermera esa reliquia oxidada

Ni conmovido por el oro, ni para ser conmovido por las lágrimas;

Y las paredes escalonadas arrojan su reflejo negro

En el foso de manto verde que duerme debajo

(Samuel Rogers)