Older - Steve Wynn

Morning comes by the fluorescent light

What a fright!

And every line reminds you of what used to be

Crawling back into bed

You laugh, raise your head

And say «hey, do you remember me?»

Now that you’re older and the mornings are colder

And the lights are less forgiving

Forgive me for living

The morning time was about to begin

But then the fog rolled in

Leaving stains across your fingers

Now you’re finding that it’s not a game

What a shame

That beauty fades but reputation lingers (ch)

It’s an emotional residue

That washes over you

Leaving everything much clearer

Oh, it’s not so bad

What you had

To face in the mirror (ch)

La mañana llega por la luz fluorescente

¡Qué susto!

Y cada línea te recuerda lo que solía ser

Arrastrándose de vuelta a la cama

Te ríes, levanta la cabeza

Y decir «oye, ¿te acuerdas de mí?»

Ahora que eres mayor y las mañanas son más frías

Y las luces son menos indulgentes

Perdóname por vivir

El tiempo de la mañana estaba a punto de comenzar

Pero entonces la niebla entró

Dejando manchas en tus dedos

Ahora te das cuenta de que no es un juego

Qué lástima

Esa belleza se desvanece pero la reputación perdura (ch)

es un residuo emocional

Eso te lava

Dejando todo mucho más claro

Oh, no es tan malo

Lo que tenía

Para mirarse en el espejo (ch)