Need To Be - STEREOLAB

C’est la tentation

D'être toute absorbée

De n’avoir plus à se soucier

Du temps de notre vie

C’est la peur de vivre

D’aller jusqu’au bout

Celle aussi d’aller à la rencontre

De sa finitude

C’est la tentation

De nier le présent

Parce que c’est justement lui

Qui est insaisissable

Se voiler la face

Plutôt que d'être claire

Ne point vouloir embrasser son

État de solitude

Mon arbre est tout fleuri

Pourtant il fait encore très

Froid dehors

On en attend des fruits

Les nouriciers

Qui rendent beau et fort

Il est comme ma vie

Des fois morose

D’autres fois haut en couleurs

Assise sous l’arbre en fleur

Au creux de l’ombre

De la lumière, du bonheur

es la tentacion

Estar totalmente absorbido

Para no tener que preocuparme más

Desde el momento de nuestra vida

es el miedo a vivir

para ir hasta el final

Eso también de ir al encuentro

de su finitud

es la tentacion

Negar el presente

porque es el

quien es esquivo

Nublar el problema

En lugar de ser claro

no quiero besarla

estado de soledad

Mi árbol está todo en flor

Sin embargo, todavía es muy

Está frío afuera

Esperando fruta

Comederos

Que hacen hermoso y fuerte

el es como mi vida

A veces sombrío

Otros tiempos coloridos

Sentado bajo el árbol en flor

Profundo en las sombras

luz, felicidad