Slaughterhouse - Slow Gherkin

Fourteen years of cynicism, boredom and anxiety

Fourteen years of thinking that my teachers were all dead against me

If there were two versions of me separated by five minutes

Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment

Every time I scrutinize this truth it slaps me in the face

Reminding me my righteousness will now and forever more pervade

Fourteen years resenting peers and thinking I could rise above

All my truths dissolve before me-

All my truths except for one

I accept.

I detest

Oft I try to find the place where all my contradictions blend

Though all that I have thought- will think-

Then blink and I’m a freshman again

If there were two versions of me separated by five minutes

Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment

Tomorrow’s here already.

It’s gone

Catorce años de cinismo, aburrimiento y ansiedad

Catorce años de pensar que mis maestros estaban todos muertos en mi contra

Si hubiera dos versiones de mí separadas por cinco minutos

El gemelo mayor me miraba, se estremecía de vergüenza

Cada vez que escudriño esta verdad me da una bofetada en la cara

Recordándome mi justicia ahora y para siempre impregnará más

Catorce años resentidos con mis compañeros y pensando que podría superar

Todas mis verdades se disuelven ante mí-

Todas mis verdades menos una

Acepto.

Detesto

A menudo trato de encontrar el lugar donde se mezclan todas mis contradicciones

Aunque todo lo que he pensado-pensará-

Luego parpadeo y soy un estudiante de primer año otra vez

Si hubiera dos versiones de mí separadas por cinco minutos

El gemelo mayor me miraba, se estremecía de vergüenza

El mañana ya está aquí.

Se fue