One More Hour - Sleater-Kinney

in one more hour

i will be gone

in one more hour

i’ll leave this room

the dress you wore

the pretty shoes

are things i left

behind for you

oh, you’ve got the darkest eyes

I needed it

(i know it’s so hard for you to let it go

i know it’s so hard for you to say goodbye

i know you need a little more time)

if you could talk

what would you say

for you thing were

just night and day

take off the dress

take off the face

i’ll hold you close

before i leave

don’t say another word

about the other girl

en una hora más

ya me habré ido

en una hora más

dejaré esta habitación

el vestido que usaste

los zapatos bonitos

son cosas que deje

detrás de ti

oh, tienes los ojos más oscuros

Lo necesitaba

(Sé que es tan difícil para ti dejarlo ir

Sé que es tan difícil para ti decir adiós

sé que necesitas un poco más de tiempo)

si pudieras hablar

qué dirías

por lo que eras

solo noche y dia

quítate el vestido

quítate la cara

te mantendré cerca

antes de que me vaya

no digas otra palabra

sobre la otra chica