Vestland, Vestland - Sissel

Å Vestland, Vestland når eg ser deg slik

Med fagre fjell og fjord og tronge vik

Det stig i all sin venleik stort og vilt

Og atter møter meg so mjukt og mildt

Og gleda strøymer i meg still og stor

Med glans av bjørkeli og blåe fjord

Og i meg sjølv eg kjenner dypter av

Den stille skogen og det store hav

Min lette båt ein solblank kveld eg ror

Sjå fjell og himmel sym på stille fjord

Og djupe dalen med sitt grøne fang

Som skin av lauv og blom frå li og vang

Sjå skuggane som kliv dei kvasse fjell

Lik dagsens timar tøyer seg mot kveld

Det sveiper seg om tind og tronge dal

Eit draumeslør av sommarnatti sval

Oh Westland, Westland cuando te veo así

Con hermosas montañas y fiordos y calas tronge

Se eleva en toda su amabilidad grande y salvaje

Y de nuevo encuéntrame tan suave y suavemente

Y la alegría fluye en mí todavía y grande

Con brillo de corteza de abedul y fiordo azul

Y en mí mismo conozco las profundidades de

El bosque tranquilo y el gran mar.

Mi bote ligero una tarde soleada remo

Ver montañas y cielo sym en fiordo tranquilo

Y profundo valle con su regazo verde

Como la piel de hojas y flores de li y vang

Mira las sombras que escalan las montañas afiladas

Como las horas del día extendiéndose hacia la tarde

Envuelve el pico y el valle tronge.

Un velo de ensueño de fresca noche de verano.