Mattina - Silvia Conti

Nel cielo, l’alba di un nuovo giorno

E un’altra volta mi guardo intorno

Senza più niente da ricordare

E tanta voglia di ricominciare

Sbadiglia il gatto nella cucina

Si stende al sole della mattina

Ha sete e fame da soddisfare

È la mia voglia di ricominciare

Oltre la luce della finestra

Mi investe il giallo della ginestra

L’eterna lotta fra bene e male

Ma soprattutto la mia voglia di ricominciare

Non è certo nascondendo verità

Che puoi vivere ignorando la realtà

Né scoppiare al fuoco delle vanità

Tantomeno confondendo priorità

Voglio pensare al mio piacere

E gioia da assecondare

Prima fra tutte

La mia voglia di ricominciare

Ho sete e fame da soddisfare

È la mia voglia di ricominciare

Sciolto nel vento, fra sangue e miele

Ascolto il canto delle sirene

Ma ho ancora terre da conquistare

Prima di tutto, la mia voglia di ricominciare

Non è certo nascondendo verità

Che puoi vivere ignorando la realtà

Né scoppiare al fuoco delle vanità

Tantomeno confondendo priorità

Voglio pensare al mio piacere

E gioia da assecondare

Prima fra tutte

La mia voglia di ricominciare

Ma ho ancora terre da conquistare

Prima di tutto, la mia voglia di ricominciare

En el cielo, el amanecer de un nuevo día

Y una vez más miro a mi alrededor

Sin nada más que recordar

Y muchas ganas de volver a empezar

El gato en la cocina bosteza

Se pone en el sol de la mañana

Tiene sed y hambre de saciar

Es mi deseo volver a empezar

Más allá de la luz de la ventana

La escoba amarilla me golpea

La eterna lucha entre el bien y el mal

Pero sobre todo mis ganas de volver a empezar

Ciertamente no está ocultando verdades.

Que puedes vivir ignorando la realidad

Ni estallar en el fuego de las vanidades

Al menos confundiendo prioridades

quiero pensar en mi placer

Y la alegría de complacer

Ante todo

Mi deseo de volver a empezar

tengo sed y hambre que saciar

Es mi deseo volver a empezar

Derretida en el viento, entre sangre y miel

escucho el canto de sirena

Pero aún tengo tierras por conquistar

En primer lugar, mis ganas de empezar de nuevo.

Ciertamente no está ocultando verdades.

Que puedes vivir ignorando la realidad

Ni estallar en el fuego de las vanidades

Al menos confundiendo prioridades

quiero pensar en mi placer

Y la alegría de complacer

Ante todo

Mi deseo de volver a empezar

Pero aún tengo tierras por conquistar

En primer lugar, mis ganas de empezar de nuevo.