Ordinary Sadness - Silje Nergaard

so she opens windows wide

tries to catch the light

her house just grows a little darker

no place to hide anywhere in sight

tries rearranging household things

hopes this will bring some change

and uncover traces of her life

before the emptiness arrives

she moves things around with a sigh

like pawns in a game that can save her from questioning why

then leaves the room and lets another day go by its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

she spends her days sifting through

old photos shes found

and places them like giant milestones

along the road to where she feels her life is bound

she gathers in the joys she owns

and she spreads them all around

hopes they will trigger laughter

breathing in. breathing out some other life

like the sighing of wind in the trees just before rain

and flooding her eye

those foolish tears she weeps for all the years gone by its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

where did it all get up and leave her

to a world she had not planned

drifting out of reach and far from land

its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

entonces ella abre las ventanas de par en par

trata de atrapar la luz

su casa se vuelve un poco más oscura

no hay lugar para esconderse en ningún lugar a la vista

intenta reorganizar las cosas de la casa

espera que esto traiga algún cambio

y descubrir rastros de su vida

antes de que llegue el vacío

ella mueve las cosas con un suspiro

como peones en un juego que puede salvarla de cuestionar por qué

luego sale de la habitación y deja pasar otro día es solo una tristeza ordinaria

que la agarra por dentro

no hay una razón pura y simple

por la oscuridad rodando en su simple tristeza ordinaria

aprovechando su mente

recordándole algo que quedó atrás

es solo una vida ordinaria

ella pasa sus días revisando

fotos antiguas que ha encontrado

y los coloca como hitos gigantes

a lo largo del camino hacia donde siente que su vida está unida

ella recoge en las alegrías que posee

y ella los esparce por todas partes

espera que provoquen la risa

inhalando, exhalando alguna otra vida

como el suspiro del viento en los árboles justo antes de la lluvia

e inundando su ojo

esas lágrimas tontas que llora por todos los años pasados ​​es solo una tristeza ordinaria

que la agarra por dentro

no hay una razón pura y simple

por la oscuridad rodando en su simple tristeza ordinaria

aprovechando su mente

recordándole algo que quedó atrás

es solo una vida ordinaria

donde todo se levanto y la dejo

a un mundo que ella no había planeado

a la deriva fuera del alcance y lejos de la tierra

es solo una tristeza ordinaria

que la agarra por dentro

no hay una razón pura y simple

por la oscuridad rodando en su simple tristeza ordinaria

aprovechando su mente

recordándole algo que quedó atrás

es solo una vida ordinaria