Hvalborg - Shu-Bi-Dua

Her er hvalen Hvalborg, stoppet ud med vat

Og avispapir og sprit

Du blev født i Irmnitz en kold decembernat

Lidt nordøst for Kransvesit

Du red på mangen bølge, ænsede ikke stormen

Med delfiner i dit følge, som fulgte dig på vej

Nå men, alting har en ende, og en regnorm den har to

Hvalborg, havets tournedos

Du fulgte golfens vande, sportsmand som du var

Altid fuld af godt humør

Nord om Dokkerbanke, kursen den var klar

Stolt du runded' Helsingør

Og jeg fodrede dig med skidtfisk og kiks, jeg havde i lommen

Ka' du huske da du bøvsede, og flydebåden sank?

Nå men, alting har en ende, en spoleorm har to

Hvalborg, havets Dario Fo

Jeg betalt' en daler for at se på dig

Sådan mødes vi igen

Men du' den dødeste af hvaler, så jeg må gå min vej

Stille si’r jeg: «Hej med dig»

Visselul du gæve kæmpe, jeg vil huske til jeg segner

Når du lå ved Langelinie, din store ocean-liner

Nå men, alting har en ende, en hvalfisk har kun én

Åh, min Hvalborg, sikken én

Aquí está la ballena Hvalborg, rellena con algodón

Y periódico y alcohol

Naciste en Irmnitz en una fría noche de diciembre

Un poco al noreste de Kransvesit

Montaste muchas olas, no hiciste caso de la tormenta

Con delfines en tu compañía, que te siguieron en tu camino

Pues todo tiene un final, y una lombriz tiene dos

Hvalborg, tournedos del mar

Seguiste las aguas del golf, deportista que fuiste

Siempre lleno de buen humor

Al norte de Dokkerbanke, el rumbo estaba despejado

Orgulloso de haber 'redondeado' Helsingør

Y te di de comer pescado sucio y galletas que tenía en mi bolsillo

¿Recuerdas cuando eructaste y el flotador se hundió?

Pues todo tiene un final, un gusano helicoidal tiene dos

Hvalborg, Dario Fo del mar

pague un dolar por mirarte

Así nos volvemos a encontrar

Pero tú eres la más muerta de las ballenas, así que debo seguir mi camino

En voz baja digo: «Hola contigo»

Visselul das pelea, lo recordaré hasta que muera

Cuando te acuestas en Langelinie, tu gran transatlántico

Bueno, todo tiene un final, una ballena solo tiene uno.

Oh, mi Hvalborg, seguro