Жертва - Шмели

Череп находят глубокой пещеры —

Символ удачного дня и охоты,

Ведь завтра день дани,

День дани для веры,

На поиск идут мужики-скороходы.

А за болотом в обнимку с природой

Жила, молода, доброта…

Бледна, непорочна,

В траве спала сочно,

И красою сияя, доброта…

Жадные руки связали, нет силы

Ей разорвать оковы судьбы.

На камни холодные, словно в могилу

Её приковали, не слушав мольбы…

Жертва!

Такая жертва!

Жертва!

Дань!

Она всё рыдала,

Что, мол, не такая

Совсем неземная доброта,

Но слушать не стали

Ножи все достали

И вскрикнула нежно доброта

Кровь полилась, словно быстрые реки

Всё больше да больше, не убежать

И молвила девица: «Эх, вы, человеки…

Не стоит добро его жизни лишать».

Жертва!

Такая жертва!

Жертва!

Дань!

Так все утонули в крови своей жертвы,

Пусть будет им вечная доброта.

А за болотом сквозь темень природы

Жила, улыбаясь, доброта…

Жертва!

Такая жертва!

Жертва!

Дань!

Calavera encuentra una cueva profunda -

Símbolo de un buen día y de caza,

Después de todo, mañana es el día del homenaje,

Día del homenaje a la fe

Los hombres-caminantes van a buscar.

Y detrás del pantano en un abrazo con la naturaleza

Vivida, joven, amabilidad...

Pálido, sin mancha

Dormí jugoso en la hierba,

Y brillando con belleza, bondad...

Manos codiciosas atadas, sin fuerza

Ella romperá las cadenas del destino.

Sobre piedras frías, como en una tumba

La encadenaron sin escuchar sus súplicas...

¡Víctima!

¡Qué sacrificio!

¡Víctima!

¡Tributo!

ella siguió llorando

Lo que, dicen, no es así.

Bondad absolutamente sobrenatural,

pero no escucharon

Tengo todos los cuchillos

Y suavemente la bondad gritó

La sangre fluía como ríos rápidos

Más y más, no huyas

Y la niña dijo: "Ay, gente...

No vale la pena privar al bien de su vida.

¡Víctima!

¡Qué sacrificio!

¡Víctima!

¡Tributo!

Entonces todos se ahogaron en la sangre de su víctima,

Que tengan bondad eterna.

Y más allá del pantano a través de la oscuridad de la naturaleza

Vivida, sonriente, amabilidad...

¡Víctima!

¡Qué sacrificio!

¡Víctima!

¡Tributo!