Свадьбы не будет - Шмели

Расстилали постель, спали долго-долго.

Завели мотор, ехать в центр, бродить без толка,

А душа насквозь протёрлась только,

Некому кричать: «Горько!»

Свадьбы не будет, невеста мертва,

Жених не родился и церковь снесли,

Листва в пыли.

Накрывали столы, ели каждый своё,

Задували свечи, без причин рвали бельё.

На глазах у мягких и пушистых зверей,

Вовремя примерно все рожали детей.

Места не будет, планета полна,

Солнце исправит всех на угли,

Листва в пыль.

Hicieron la cama, durmieron mucho, mucho tiempo.

Arrancamos el motor, conducimos hasta el centro, deambulamos en vano,

Y el alma solo fue frotada,

Nadie que grite: "¡Amargo!"

No habrá boda, la novia está muerta,

El novio no nació y la iglesia fue demolida,

Hojas en el polvo.

Pusieron las mesas, cada uno comió lo suyo,

Apagaron velas, rasgaron la ropa sin motivo alguno.

Ante los ojos de animales suaves y esponjosos,

Casi todos tuvieron hijos a tiempo.

No habrá lugar, el planeta está lleno,

El sol fijará a todos en brasas,

Follaje al polvo.