Whatif - Shel Silverstein

Last night, while I lay thinking here,

Some Whatifs crawled inside my ear

And pranced and partied all night long

Whatif I’m dumb in school?

Whatif they’ve closed the swimming pool?

Whatif I get beat up?

Whatif there’s poison in my cup?

Whatif I start to cry?

Whatif I get sick and die?

Whatif I flunk that test?

Whatif green hair grows on my chest?

Whatif nobody likes me?

Whatif a bolt of lightning strikes me?

Whatif I don’t grow talle?

Whatif my head starts getting smaller?

Whatif the fish won’t bite?

Whatif the wind tears up my kite?

Whatif they start a war?

Whatif my parents get divorced?

Whatif the bus is late?

Whatif my teeth don’t grow in straight?

Whatif I tear my pants?

Whatif I never learn to dance?

Everything seems well, and then

The nighttime Whatifs strike again!

Anoche, mientras yacía aquí pensando,

Algunos Whatifs se arrastraron dentro de mi oreja

Y saltó y festejó toda la noche

¿Qué pasa si soy tonto en la escuela?

¿Y si han cerrado la piscina?

¿Qué pasa si me dan una paliza?

¿Y si hay veneno en mi copa?

¿Y si empiezo a llorar?

¿Qué pasa si me enfermo y muero?

¿Qué pasa si suspendo esa prueba?

¿Y si me crece pelo verde en el pecho?

¿Qué pasa si nadie me quiere?

¿Y si me cae un rayo?

¿Qué pasa si no crezco alto?

¿Qué pasa si mi cabeza comienza a achicarse?

¿Qué pasa si el pez no muerde?

¿Y si el viento me rompe la cometa?

¿Y si empiezan una guerra?

¿Qué pasa si mis padres se divorcian?

¿Qué pasa si el autobús se retrasa?

¿Qué pasa si mis dientes no crecen rectos?

¿Y si me rasgo los pantalones?

¿Y si nunca aprendo a bailar?

Todo parece estar bien, y luego

¡Los Whatifs nocturnos atacan de nuevo!