Peanut-Butter Sandwich - Shel Silverstein

(I'll tell you a story of silly young king

Who played with the world at the end of a string

But he only loved one single thing and that was just a peanut butter sandwich)

Now his scepter wand his royal gowns his regal throne and golden crowns

Were brown and sticky from the mounds

And drippings from each peanut butter sandwich

His subjects all were silly fools 'cause he had passed a royal rule

That all that they could learn in school was how to make a peanut butter

sandwich

He would not eat his sovereign steak he scorned his soup and his kingly cake

And told his courtly cook to bake

And nothin' nothin' nothin' but an extra-sticky peanut butter sandwich

And then one day he took a bite and started chewing with delight

But found his mouth was stuck quite tight

From that last bite of peanut butter sandwich

His brother pulled his sister pried the wizard pushed his mother cried

Oh my boy’s committed suicide from eating his last peanut utter sandwich

The dentist came and the royal doc the royal plumber banged and knocked

But still those jaws stayed tightly locked oh darn that sticky peanut utter

sandwich

The carpenter he tried with pliers the telephone man tried with wires

The firemen they tried with fire but couldn’t melt that peanut utter sandwich

With ropes and pulleys drills and coil with steam and lubricating oil

For twenty years of tears and toil they fought that awful peanut bbutter

sandwich

Then all his royal subjects came they hooked his jaws with grapplin' chains

And pulled both ways with might and main

Against against that peanut butter sandwich

Each man and woman girl and boy put down their ploughs and pots and toys

And pulled until kerack oh joy they broke right through the peanut utter

sandwich

A puff of dust a screech a squeak the kin’s jaw opened with a creak

And then in voice so faint and weak the first words that they heard him speak

Were how about a peanut butter sandwich

(Te contaré una historia de un joven y tonto rey

Quien jugó con el mundo al final de una cuerda

Pero solo amaba una sola cosa y eso era solo un sándwich de mantequilla de maní)

Ahora su cetro varita sus vestidos reales su trono real y coronas de oro

Eran marrones y pegajosos de los montículos

Y goteos de cada sándwich de mantequilla de maní

Todos sus súbditos eran tontos tontos porque había aprobado una regla real

Que todo lo que podían aprender en la escuela era cómo hacer mantequilla de maní

emparedado

No quiso comer su bistec soberano, despreció su sopa y su pastel real

Y le dijo a su cortesana cocinera que horneara

Y nada, nada, nada más que un sándwich de mantequilla de maní extra pegajoso

Y luego, un día, le dio un mordisco y comenzó a masticar con deleite.

Pero descubrió que su boca estaba bastante apretada

De ese último bocado de sándwich de mantequilla de maní

Su hermano tiró, su hermana hizo palanca, el mago empujó, su madre lloró.

Oh, mi hijo se suicidó por comerse su último sándwich de maní

Llegó el dentista y el médico real, el plomero real golpeó y golpeó

Pero aun así esas mandíbulas permanecieron fuertemente cerradas, oh, maldita sea, ese maní pegajoso

emparedado

El carpintero probó con tenazas el telefonista probó con alambres

Los bomberos intentaron con fuego pero no pudieron derretir ese sándwich de maní

Con cuerdas y poleas taladros y bobina con vapor y aceite lubricante

Durante veinte años de lágrimas y trabajo lucharon contra esa horrible mantequilla de maní

emparedado

Luego vinieron todos sus súbditos reales, engancharon sus mandíbulas con cadenas de agarre

Y tiró en ambos sentidos con poder y fuerza

Contra contra ese sándwich de mantequilla de maní

Cada hombre y mujer, niña y niño, dejó sus arados, ollas y juguetes.

Y tiraron hasta que Kerack oh joy rompieron el maní

emparedado

Una bocanada de polvo, un chillido, un chirrido, la mandíbula del pariente se abrió con un crujido.

Y luego con voz tan débil y débil las primeras palabras que le oyeron pronunciar

¿Qué tal un sándwich de mantequilla de maní?