Have Another Espresso - Shel Silverstein

Now whenever life is looking dark and mean

I have myself and espresso

And then I kinda sit back and like dig the scene

And maybe have myself another espresso

And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye

But she never talks to me when I walk by

So I sit there and I cool it and I’m oh so sly

And I have myself another espresso

Well last night I decided to do the thing

As I had myself another espresso

So I asked that chick, would she care to swing

As I had myself another espresso

And she said, «Baby, that’s uh cool with me

But like I can’t split until half past three

So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me

And maybe have yourself another espresso.»

Well I never cared much for formal dates

I just sit and have myself an espresso

Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait

And maybe have yourself another espresso

So I took off my coat and I hung up my hat

And for the next five hours right there I sat

You know that chick went home with some other cat

And so I had myself another espresso

The moral of the story I will tell you then

As I have myself another espresso

Is always follow the ways of Zen

And maybe have yourself another espresso

And whenever the world has got you way uptight

Why baby you just sit there and cool it until everything’s right

'Cause you know I met another chick that very night

And we -- uh -- we --

Well we just sat around and had us an espresso

Ahora cada vez que la vida se ve oscura y mala

Me tengo a mí mismo y espresso

Y luego me siento un poco y me gusta cavar la escena

Y tal vez tomarme otro espresso

Y hay una chica en la cafetería que me llamó la atención

Pero ella nunca me habla cuando camino

Así que me siento allí y me enfrío y soy tan astuto

Y me tengo otro espresso

Bueno, anoche decidí hacer la cosa.

Como me tomé otro espresso

Así que le pregunté a esa chica, ¿le importaría columpiarse?

Como me tomé otro espresso

Y ella dijo: «Bebé, eso está bien conmigo

Pero como si no pudiera partir hasta las tres y media

Entonces, ¿por qué no te sientas ahí, te enfrías y esperas por mí?

Y tal vez tómate otro espresso.»

Bueno, nunca me importaron mucho las citas formales.

Solo me siento y me tomo un espresso

Hombre, ya sabes, pero cuando una chica es un bebé como un bebé, tienes que esperar

Y tal vez tómate otro espresso

Así que me quité el abrigo y colgué el sombrero

Y durante las siguientes cinco horas allí mismo me senté

Sabes que esa chica se fue a casa con otro gato

Y entonces me tomé otro espresso

La moraleja de la historia te la contaré entonces

Como yo mismo tengo otro espresso

Es siempre seguir los caminos del Zen

Y tal vez tómate otro espresso

Y cada vez que el mundo te tiene tenso

¿Por qué bebé te sientas ahí y te enfrías hasta que todo esté bien?

Porque sabes que conocí a otra chica esa misma noche

Y nosotros-- uh-- nosotros--

Bueno, nos sentamos y tomamos un espresso