Bebin - Sevdaliza

Yek ehsaas bozorg mikoneh

Yek ehsaas koochik nigar midaareh

Bepors azam chikaar mikoneh

Bebin cheshmaato negar

Bebin bebin

Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam

Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam

Baraayeh donyaa bozorg-tareh

Baraayeh donyaa bozorg-tareh

In daastaaneh maneh

Bepors azam chikaar mikoneh

Bebin cheshmaato negar

Bebin bebin

English Translation

This feeling

Makes you feel grand

Yet this feeling

Makes me feel small

Don’t oblige me what to feel

If I don’t feel it at all

You ask me how I feel

Yet close your eyes

To truth be told

Behold

Whatever it is you demand of me

My love for this world

My love personally

Is larger than life

This is my story

Yek ehsaas bozorg mikoneh

Yek ehsaas koochik nigar midaareh

Bepors azam chikaar mikoneh

Bebin cheshmaato negar

bebin bebin

Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam

Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam

Baraayeh donyaa bozorg-tareh

Baraayeh donyaa bozorg-tareh

En daastaaneh maneh

Bepors azam chikaar mikoneh

Bebin cheshmaato negar

bebin bebin

Traducción en inglés

Este sentimiento

te hace sentir grandioso

Sin embargo, este sentimiento

Me hace sentir pequeño

No me obligues a sentir

Si no lo siento en absoluto

Me preguntas cómo me siento

Sin embargo, cierra los ojos

A decir verdad

Mirad

Lo que sea que me exijas

Mi amor por este mundo

Mi amor personalmente

es más grande que la vida

Esta es mi historia