It's Raining Today - Scott Walker

It’s raining today

and I’m just about to forget the train window girl

That wonderful day we met

She smiles through the smoke from my cigarette

It’s raining today

But once there was summer and you

And dark little rooms

And sleep in late afternoons

Those moments descend on my windowpane

I’ve hung around here too long

Listenin’to the old landlady’s hard-luck stories

You out of me me out of you

We go like lovers

To replace the empty space

Repeat our dreams to someone new

It’s raining today

And I watch the cellophane streets

No hang-ups for me

'Cause hang-ups need company

The street corner girl’s a cold trembling leaf

It’s raining today

It’s raining today

Esta lloviendo hoy

y estoy a punto de olvidar a la chica de la ventana del tren

Ese maravilloso día que nos conocimos

Ella sonríe a través del humo de mi cigarrillo.

Esta lloviendo hoy

Pero una vez hubo verano y tú

Y pequeños cuartos oscuros

Y dormir en las tardes

Esos momentos descienden en mi ventana

He estado aquí demasiado tiempo

Escuchando las historias de mala suerte de la anciana casera

tu fuera de mi yo fuera de ti

vamos como amantes

Para reemplazar el espacio vacío

Repetir nuestros sueños a alguien nuevo

Esta lloviendo hoy

Y miro las calles de celofán

Sin complejos para mí

Porque los complejos necesitan compañía

La chica de la esquina de la calle es una hoja fría y temblorosa

Esta lloviendo hoy

Esta lloviendo hoy