Sigfrid Trilogie - Schandmaul

Ein Knabe stand am Waldesrand

Vorbei an ihm die Heeresscharen

In der Sonne blinken grell

Die Schwerter, Panzer und Fanfaren

Groß die Augen, auf der Mund

Zum Hals vor Sehnsucht schlägt das Herz

«Wann nur, wann kommt meine Stund?»

Denkt er bei sich in tiefem Schmerz

Er zieht hinaus, geht eigene Wege

Pilgert in die große Stadt

Der Schmied sein Ziel: «Bau mir ein Schwert

Von dem die Welt zu reden hat!»

«Wovon denn, Knabe, willst du es zahlen?»

Fragt der Schmied und schaut ihn an

«So lass mich deine Kunst erlernen

Dass ich es mir selber schmieden kann.»

Der Hammer saust nieder und der Amboss erbebt

Die Funken fliegen und aus der Asche erhebt

Sich wie Phönix eine Heldengestalt

Harrt aus, von dem Jüngling hört ihr schon bald

In tiefes schwarz der gang getaucht

Kaum atmen konnte ich noch.

blind vorwärts

Und dann spürte ich ihn doch

Ein rotes glühen, ein lauter schrei

Er flammen nach mir warf

Ich führte die klinge, schlug und traf!

Das Untier stöhnte

Brach zusammen

Schwarzes Drachenblut mich

Netzte und in mir die macht freisetzte!

Ich traf erneut und sah er starb

So trug ich Kunde in das Land und war

Fortan denn wohl bekannt.

Der Drachentöter er genannt!

Als Drachentöter er bekannt!

So zieht er durch das ganze Land

Der Drachentöter er genannt!

Seht ihn euch an, so strahlend schön

Von kraft gestählt

Als Drachentöter er bekannt!

Er sitzt hoch zu ross

Von Todesmut und Wut beseelt

Gekränkter Stolz, das Ränkenspiel

Der große Krieger ist am Ziel

Den Helden morden, so der Plan

— der wurd' erdacht im Wahn!

Doch hindert Unverwundbarkeit

Und nur mit List und mit der Zeit

Hat er vom Lindenblatt erfahren

— das auf die Schulter kam

Des Kriegers Stoß

Des Helden Untergang!

Der Drachentöter stirbt allein…

Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!

Und doch wird er unsterblich sein…

Der Krieger lud den Helden ein

Zu einer Jagd im Wald zu Zwein

Es sollte wohl ein Unfall sein

Gesticktes Kreuz markiert das Leid

An einer Quelle ließ der Durst

Den Helden wehrlos niederknien

Als dann der Krieger warf den Speer

Da gab es kein Entfliehen!

Des Kriegers Stoß

Des Helden Untergang!

Der Drachentöter stirbt allein…

Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!

Und doch wird er unsterblich sein…

Der Held ist prunkvoll aufgebahrt

Man gibt ihm das Geleit

Der Mörder naht, die Wunde bricht

Der Richter wird die Zeit…

Des Kriegers Stoß

Des Helden Untergang!

Der Drachentöter stirbt allein…

Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!

Und doch wird er unsterblich sein…

Un niño estaba parado al borde del bosque.

Más allá de él los anfitriones

Parpadeando brillantemente en el sol

Las espadas, armaduras y fanfarrias

Ojos grandes, boca abierta

El corazón late en el anhelo

"¿Cuándo llega mi hora?"

Él piensa para sí mismo con profundo dolor.

Se muda, sigue su propio camino

Peregrinaje a la gran ciudad

El objetivo del herrero: "Constrúyeme una espada

¡De eso el mundo tiene que hablar!"

"¿Qué, chico, quieres pagar?"

pregunta el herrero y lo mira

«Así que déjame aprender tu arte

Que puedo forjarlo yo mismo".

El martillo cae y el yunque tiembla

Las chispas vuelan y se levantan de las cenizas

Como una figura heroica de Phoenix

Espera, pronto tendrás noticias del joven.

El corredor está inmerso en un negro profundo.

Apenas podía respirar.

ciegamente hacia adelante

Y entonces lo sentí

Un resplandor rojo, un fuerte grito

me tiró llamas

¡Blandí la espada, golpeé y golpeé!

la bestia gimió

contraído

Dragón negro sangre yo

Mojado y liberado el poder en mí!

Volví a golpear y lo vi morir.

Así que llevé la palabra al país y estaba

Bien conocido a partir de entonces.

¡El cazador de dragones que llamó!

Conocido como el Dragon Slayer!

Entonces viaja por todo el país.

¡El cazador de dragones que llamó!

Míralo, tan radiantemente hermoso.

Acerado por la fuerza

Conocido como el Dragon Slayer!

Se sienta alto a caballo

Inspirado por el coraje de la muerte y la ira.

Orgullo herido, la intriga

El gran guerrero está en la meta.

Mata al héroe, ese es el plan.

— ¡Fue concebido en la locura!

Pero previene la invulnerabilidad.

Y solo con astucia y con tiempo

¿Se enteró de la hoja de tilo?

— que vino en el hombro

El empuje del guerrero

¡La caída del héroe!

El cazador de dragones muere solo...

¡El sacrilegio del guerrero es el tormento del héroe!

Y sin embargo será inmortal...

El guerrero invitó al héroe.

Para una cacería en el bosque para dos

se suponia que era un accidente

Cruz bordada marca sufrimiento

La sed dejada en un manantial

Arrodíllate al héroe indefenso

Cuando entonces el guerrero tiró la lanza

¡No había escapatoria!

El empuje del guerrero

¡La caída del héroe!

El cazador de dragones muere solo...

¡El sacrilegio del guerrero es el tormento del héroe!

Y sin embargo será inmortal...

El héroe está magníficamente diseñado.

el es escoltado

El asesino se acerca, la herida se rompe

El juez cronometrará...

El empuje del guerrero

¡La caída del héroe!

El cazador de dragones muere solo...

¡El sacrilegio del guerrero es el tormento del héroe!

Y sin embargo será inmortal...