Sichelmond - Schandmaul

Es hebt an ein Wehgeklag', es schwankt das Seelenleben

Es schickt sich an das Heidenpack, die heil’ge Stadt zu nehmen

Welch' Drohung für die Christenheit, es muss etwas geschehen

So entschied die Obrigkeit: Das Volk wird kämpfen gehen!

Ohh

Sogleich die Masse ward bewegt und die Leiber bebten

Und wenn einer Greuel hegt, sorgt er für's Seelenleben

Des Bruders, Sohns, des Taugenichts und schickt ihn zu der Meute

Kämpfende Mäuler fressen nicht und bringen reiche Beute

Ohh

Ohh

Weit über'm Meer

Wo Träume, Sehnsucht, Hoffnung liegen

Weit über'm Meer

Legenden sich nähr'n

Weit über'm Meer

Erzählt der Sichelmond vom Frieden

Weit über'm Meer

Leuchtet ein Stern…

Da stehen die Seelen hoffnungsvoll.

Papst Urban spricht den Segen

Der Traum vom Ruhm, von Glück und Gold kann tumben Geist bewegen

Die Schiffe stechen aus in See dem Halbmond dort entgegen

Stolzgeschwellt die Heldenbrust, der Blick funkelt verwegen

Ohh

Es ward so manche Schlacht geschlagen, so manche Seuche tobte

Es wurd große Qual ertragen und das, was man gelobte —

Die Heldentaten, Ruhm und Gold, das lang ersehnte Glück —

Blieb kläglich aus, elendiglich kehrt man nach Haus zurück

Ohh

Ohh

Weit über'm Meer

Wo Träume, Sehnsucht, Hoffnung liegen

Weit über'm Meer

Legenden sich nähr'n

Weit über'm Meer

Erzählt der Sichelmond vom Frieden

Weit über'm Meer

Leuchtet ein Stern…

Weit über'm Meer

Wo Träume, Sehnsucht, Hoffnung liegen

Weit über'm Meer

Legenden sich nähr'n

Weit über'm Meer

Erzählt der Sichelmond vom Frieden

Weit über'm Meer

Leuchtet ein Stern…

Ein Krüppel steht am Wegesrand, ein Säufer dort am Fass

Die Träume vom gelobten Land wurden zu blankem Hass

«Doch ein Platz im Paradies gibt euch der Herr zum Lohn!»

Sprach der Papst, der Preis dafür, sprechen der Worte Hohn

Weit über'm Meer

Wo Träume, Sehnsucht, Hoffnung liegen

Weit über'm Meer

Legenden sich nähr'n

Weit über'm Meer

Erzählt der Sichelmond vom Frieden

Weit über'm Meer

Leuchtet ein Stern…

Weit über'm Meer

Wo Träume, Sehnsucht, Hoffnung liegen

Weit über'm Meer

Legenden sich nähr'n

Weit über'm Meer

Erzählt der Sichelmond vom Frieden

Weit über'm Meer

Leuchtet ein Stern…

Comienza un lamento, la vida del alma se tambalea

La manada pagana se prepara para tomar la ciudad santa.

Que amenaza para el cristianismo, hay que hacer algo

Entonces las autoridades decidieron: ¡El pueblo irá a pelear!

oh

Inmediatamente la masa se movió y los cuerpos temblaron

Y si alguno alberga abominaciones, cuida la vida del alma

El hermano, el hijo, el inútil y lo manda a la manada

Las bocas de pelea no comen y traen rico botín

oh

oh

Muy por encima del mar

Donde los sueños, el anhelo, la esperanza yacen

Muy por encima del mar

las leyendas son nutritivas

Muy por encima del mar

Le dice a la luna creciente de la paz

Muy por encima del mar

Brilla una estrella...

Allí las almas se mantienen esperanzadas.

El Papa Urbano pronuncia la bendición

El sueño de la fama, la fortuna y el oro puede mover la mente estúpida

Los barcos se hicieron a la mar hacia la media luna allí

El pecho del héroe se hincha de orgullo, la mirada brilla con audacia.

oh

Muchas batallas se pelearon, muchas plagas se desataron

Se soportó un gran tormento y lo que se prometió—

Las hazañas, la gloria y el oro, la felicidad tan esperada —

Perdido miserablemente, uno regresa a casa miserablemente

oh

oh

Muy por encima del mar

Donde los sueños, el anhelo, la esperanza yacen

Muy por encima del mar

las leyendas son nutritivas

Muy por encima del mar

Le dice a la luna creciente de la paz

Muy por encima del mar

Brilla una estrella...

Muy por encima del mar

Donde los sueños, el anhelo, la esperanza yacen

Muy por encima del mar

las leyendas son nutritivas

Muy por encima del mar

Le dice a la luna creciente de la paz

Muy por encima del mar

Brilla una estrella...

Un lisiado se encuentra junto al camino, un borracho junto al barril

Los sueños de la tierra prometida se convirtieron en odio

«¡Pero el Señor te da un lugar en el paraíso como recompensa!»

Habló el Papa, el precio de eso, habla las palabras burla

Muy por encima del mar

Donde los sueños, el anhelo, la esperanza yacen

Muy por encima del mar

las leyendas son nutritivas

Muy por encima del mar

Le dice a la luna creciente de la paz

Muy por encima del mar

Brilla una estrella...

Muy por encima del mar

Donde los sueños, el anhelo, la esperanza yacen

Muy por encima del mar

las leyendas son nutritivas

Muy por encima del mar

Le dice a la luna creciente de la paz

Muy por encima del mar

Brilla una estrella...