Mitgift - Schandmaul

Einen Tag vor der Vermählung

Luden sie zum Festtagsschmaus

Viele Gäste waren gekommen

In das königliche Haus

Die Braut war lieblich anzusehen

Schöner als die Sonne

Alle Blicke ruhten auf ihr

Doch nicht alle wohl gesonnen

Langsam führt sie voller Freude

Ihren Löffel an den Mund

Und ihr schlägt die letzte Stund!

Wer hat sie umgebracht?

Neid und Eifersucht schürten diesen Plan

Wer hat sie umgebracht?

Gift im Essen, rette sich wer kann

Wer hat sie umgebracht?

Wer hat sie umgebracht?

Als die Musik zum Tanze spielte

Tanzte sie so elfengleich

Morgen schon könnte sie sagen:

«All das hier ist fortan mein.»

Da setzte sie sich an den Tisch

Ihr Teller gut gefüllt

Als hinter ihr mit lautem Krach

Ein Weinglas grell zu Boden fiel

Langsam führt sie voller Freude

Ihren Löffel an den Mund

Und ihr schlägt die letzte Stund!

Wer hat sie umgebracht?

Neid und Eifersucht schürten diesen Plan

Wer hat sie umgebracht?

Gift im Essen, rette sich wer kann

Wer hat sie umgebracht?

Wer hat sie umgebracht?

Un día antes de la boda

Los invitó a la fiesta navideña.

Vinieron muchos invitados

A la casa real

La novia era encantadora a la vista.

Más hermoso que el sol

Todos los ojos se posaron en ella.

Pero no todos bien dispuestos

Lentamente ella conduce con alegría

tu cuchara a tu boca

¡Y das la última hora!

quien la mato

La envidia y los celos alimentaron este plan.

quien la mato

Veneno en la comida, sálvate quien pueda

quien la mato

quien la mato

Cuando la música tocaba para el baile

bailaba como un duende

Mañana podría decir:

"Todo esto es mío a partir de ahora".

Luego se sentó a la mesa

Tu plato bien lleno

Que detrás de ella con un fuerte estruendo

Una copa de vino cayó deslumbrantemente al suelo.

Lentamente ella conduce con alegría

tu cuchara a tu boca

¡Y das la última hora!

quien la mato

La envidia y los celos alimentaron este plan.

quien la mato

Veneno en la comida, sálvate quien pueda

quien la mato

quien la mato