Ein Stück Regenbogen - Schandmaul

Ich kam des Wegs und seh' Dich sitzen,

dort wo du schon ewig sitzt

und wo Du auch noch sitzen wirst, wenn ich

schon lange nicht mehr da bin.

Deine Augen schau’n mich müde an,

völlig ausgelaugt und leer.

Bist ausrangiert schon viel zu lang,

kein Funken Glut, kein bisschen Feuer mehr.

Der Anblick macht mich traurig,

weil ich weiß, dass das nicht Du bist.

Warum lässt Du Dich fallen?

Ich weiß doch was noch da ist…

Hier nimm meine Hand,

ich nehm' Dich ein Stück mit,

den Weg, den Du mich jahrelang geführt hast.

Bleib hier nicht sitzen — Du erfrierst!

Es geht nicht ohne Dich:

Die Suche nach dem Ende des Regenbogens,

ein Stück vom Ende des Regenbogens —

für uns zwei.

Bist voraus geschritten Tag für Tag,

ich kam kaum hinterdrein.

Ein leuchtend Punkt am Horizont,

das Leuchtfeuer, die Sonne, die mir scheint.

Der Wind hat oft gedreht,

der Regen den Zweifel noch geschürt,

doch es war niemals wirklich Angst,

ich wusste vorn ist jemand, der mich führt.

Doch hab ich Dich jetzt eingeholt,

weit vor Deiner Zeit.

Und wenn es nicht alleine geht,

dann halt den Rest des Wegs zu zweit…

Hier nimm meine Hand,

ich nehm' Dich ein Stück mit,

den Weg, den Du mich jahrelang geführt hast.

Bleib hier nicht sitzen — Du erfrierst!

Es geht nicht ohne Dich:

Die Suche nach dem Ende des Regenbogens,

ein Stück vom Ende des Regenbogens —

es ist nicht mehr weit

Vine por el camino y te vi sentado

donde has estado sentado por siempre

y donde también estarás sentado cuando yo

No he estado allí por mucho tiempo.

tus ojos me miran cansados

completamente drenado y vacío.

Has sido descartado por demasiado tiempo

ni una chispa de brasas, ni un poco de fuego más.

la vista me entristece

porque sé que ese no eres tú.

¿Por qué te dejas caer?

yo se que mas hay...

Toma mi mano

te llevaré conmigo

el camino que me has llevado durante años.

No te sientes aquí, ¡te morirás de frío!

No funciona sin ti:

Buscando el final del arcoiris

un trozo del final del arcoíris —

para nosotros.

te adelantaste día a día,

Apenas pude alcanzarlo.

Un punto brillante en el horizonte,

el faro, el sol que me alumbra.

El viento a menudo cambiaba

la lluvia alimentaba la duda

pero nunca fue realmente miedo

Sabía que había alguien adelante para guiarme.

Pero te he alcanzado ahora

muy por delante de su tiempo.

Y si no puedes hacerlo solo,

luego mantén el resto del camino juntos...

Toma mi mano

te llevaré conmigo

el camino que me has llevado durante años.

No te sientes aquí, ¡te morirás de frío!

No funciona sin ti:

Buscando el final del arcoiris

un trozo del final del arcoíris —

no está lejos