Drei Lieder - Schandmaul

Ein hoher Frst rief zum Turnier;

der Barden und der Snger hin.

Sie sollten spielen ihre Lieder ihm zu frnen, das der Sinn

Dem Sieger winkte Gold und Silber und so eilten sie herbei.

Die Luft erfllt von ihren Klngen, ein groes Fest fr’s Volk dabei.

Viele hatten schon gesungen, als ein junger Mann trat vor:

«Darf ich Euch mein Liedlein singen?»

der Pbel johlte laut I’m Chor.

Ein Knig brachte Kriege einst, zerstrte meine Stadt,

Und meinen Bruder schlug er tot, den Einz’gen, den ich hatt'

Ein Knig brachte Kriege einst, zerstrte meine Stadt,

Und meinen Bruder schlug er tot, den Einz’gen, den ich hatt'

Da war der Barde pltzlich still, das Volk blickt sich verwundert an.

Der Frst meint: «Soll das alles sein?

Hat das Lied nur einen Reim?»

Der Snger hob erneut die Stimme, Stille herrschte um ihn her,

Jeder lauschte ganz gebannt der zweiten Strophe umso mehr.

Ich nahm ein Schwert und tat den Schwur, der Rache und des Rechts,

Nach vielen Jahren steh' ich hier, die Klinge nach dir lechzt.

Ich nahm ein Schwert und tat den Schwur, der Rache und des Rechts,

Nach vielen Jahren steh' ich hier, die Klinge nach dir lechzt.

Mit diesen Worten zieht er blank, durchbohrt des Frsten bses Herz.

Als dieser tot am Boden liegt, des Barden Herz ist frei von Schmerz.

«Ein Lied hab' ich noch zu singen!», schreit der Snger hin zum Volk.

«Dann knnt Ihr mich zum Galgen bringen, wenn Ihr es denn dann noch wollt.

Jetzt ist er tot, die Rache mein, das Liedlein endet hier.

Hrt mir nur zu, denn vor Euch steht der Sieger vom Turnier.

Jetzt ist er tot, die Rache mein, das Liedlein endet hier.

Hrt mir nur zu, denn vor Euch steht der Sieger vom Turnier."

Un alto príncipe llamó al torneo;

el bardo y el cantor.

Deberían tocar sus canciones para complacerlo, ese es el sentido

El oro y la plata llamaron al vencedor, por lo que se precipitaron.

El aire se llena con sus sonidos, una gran fiesta para la gente.

Muchos ya habían cantado cuando un joven se adelantó:

"¿Puedo cantarte mi pequeña canción?"

la multitud aulló con fuerza Soy coro.

Un rey una vez trajo guerras, destruyó mi ciudad,

Y mató a mi hermano, el único que tenía

Un rey una vez trajo guerras, destruyó mi ciudad,

Y mató a mi hermano, el único que tenía

Entonces el bardo se quedó de repente en silencio, la gente se mira con asombro.

El príncipe dice: "¿Eso es todo?

¿La canción solo rima?"

El cantor volvió a alzar la voz, el silencio reinó a su alrededor,

Todos escucharon embelesados ​​aún más el segundo verso.

Tomé una espada e hice el juramento de venganza y justicia

Después de muchos años que estoy aquí, la espada te anhela.

Tomé una espada e hice el juramento de venganza y justicia

Después de muchos años que estoy aquí, la espada te anhela.

Con estas palabras se queda en blanco, atraviesa el malvado corazón del príncipe.

Mientras yace muerto en el suelo, el corazón del bardo está libre de dolor.

"¡Todavía tengo una canción para cantar!", grita el cantante a la gente.

«Entonces puedes llevarme a la horca si todavía quieres.

Ahora está muerto, mi venganza, aquí termina la cancioncita.

Solo escúchame, porque ante ti está el ganador del torneo.

Ahora está muerto, mi venganza, aquí termina la cancioncita.

Solo escúchame, porque ante ti está el ganador del torneo".