Das Duell - Schandmaul

Ich sah eure Blicke, voll Begierde, voller Lust.

Ich sah die Gesten, ich fand die Briefe, sah den Kuss.

Ich sah euch tanzen, ihnen Blick wenn sie dich sieht

ich spür ihr Zaudern, und sie des Nachts sich mir entzieht.

Ich werd’s nicht lassen, nie will ich sie vermissen!

Nie Sie dein, nun wirst du kämpfen müssen.

Wähle einen Ort, wähl' eine Zeit und auch die Waffen —

lauf' nicht fort!

Ich werd' nicht kommen, dich zu schonen —

wirst dein Leben lassen!

Als der neue Tag erwacht, die Klingen kreuzen!

Kontrahenten schlagen sich, mit Worten sie sich reizen.

Schaulust zieht die Leute an, durch die Menge geht ein Beben.

Stoß, Parade, Gegenstoß es erlischt ein Leben.

«Deinen Sohn getötet hast du, wie geblendet kann man sein?

Glaubst du Thor, dass du linderst deine Pein?»

«Ich nicht dein Eigen, denn noch immer bin ich frei!

Du bringst Verderben, für eine kleine Liebelei!»

«Glaubst du denn wirklich, für solchen Frevel ich der Lohn?

Du mich verloren und auf immerdar den Sohn!»

Wähle einen Ort, wähl' eine Zeit und auch die Waffen —

lauf' nicht fort!

Ich werde nicht kommen, dich zu schonen —

wirst dein Leben lassen!

Vi tus miradas, llenas de deseo, llenas de lujuria.

Vi los gestos, encontré las letras, vi el beso.

Te vi bailar, mírala cuando te vea

Puedo sentir su vacilación y ella se retira de mí por la noche.

No lo dejaré pasar, ¡nunca quiero extrañarla!

Nunca tuyo, ahora tendrás que luchar.

Elige un lugar, elige un momento y elige también tus armas.

¡no huyas!

No vendré a perdonarte -

perderá su vida!

A medida que el nuevo día despierta, ¡las espadas se cruzan!

Los oponentes se golpean, se burlan con palabras.

La curiosidad atrae a la gente y la multitud tiembla.

Empuje, parada, contraataque se necesita una vida.

"Tú mataste a tu hijo, ¿qué tan ciego puede estar uno?

¿Crees Thor que te alivie el dolor?"

«¡Yo no soy tuyo, porque todavía soy libre!

¡Traes la ruina por un pequeño flirteo!"

"¿De verdad crees que soy la recompensa por tal crimen?

¡Me has perdido a mí y a tu hijo para siempre!".

Elige un lugar, elige un momento y elige también tus armas.

¡no huyas!

No vendré a perdonarte -

perderá su vida!