
A continuación la letra de la canción Ilta oopperassa Artista: Samuli Putro Con traducción
Texto original con traducción
Samuli Putro
Pariskunta päätti lähteä
Oopperaan
Ja hankki liput
Körötteli keskustaan
Tumppas auton sakkopaikkaan
Näytös alkoi seitsemältä
Pariskunta seisoi oven edessä
Jo vartin yli kuus
Hermostutti kumpaakin
Oli nähkääs eka kerta
Arvostetun taidemuodon
Juhlavassa palatsissa
Ukon puku kinnas hiukan
Vatsasta ja kainaloista
Eukon käsilaukku oli uus
Eipä mennyt aikaakaan
Kun lämpiössä oli ryysis
Hienot herrat rouvineen
Ja oopperasta hullaantunut
Nuoriso jo piti möykkää
Nyökkäilivät toisilleen
Haisi tungos, haisi hiki
Sitten kuului ensimmäinen
Kellonsoitto, joka meinaa
Että kohta show jo alkaa
Kiirehtikää, kiirehtikää
Kiirehtikää, kiirehtikää!
Pariskunnan paikat oli permannolla:
«Hyvät paikat», eukko kiitti ukkoaan
Ja muiskas tälle pusun otsaan
Ukkoraukka punastui
Mut älys olla hiljaa
Koska vaiti oli muutkin katsojat
Nainen kiljui korkealta
Mies taas mörisi kuin karhu
Välillä ei tiennyt, laulaako nuo
Suomea vai kiinaa
Suuren kohun aiheuttanut
Orkesterin kapu
Oli pienen pieni äijä
Jonka housut oli liian tiukat
Ensimmäinen puoliaika
Kesti hiukan yli tunnin
Ukko alkoi pitkästyä
Penkki painoi ristiselkää
Mutta kun on oopperassa
Ei kesken kaiken kehtaa poistua
Paitsi vuoksi sairastapauksen
Vihdoin koitti väliaika
Kaikki kansa ryntäs juomaan
Kahvia ja konjakkia
Eukko ryysti valkoviiniä
Ukko nappas tuulihatun
Mutusteli sitä hiukan
Sitten hoksas mahdollisuuden:
«Ai, ai, ai, ai, vatsaa polttaa
Taitaa olla liian vahvaa
Kahvi sekä tuulihatut
Kurja vatsa noin kun satut.»
Eukko katsoi ukkoaan
Ja tokas vakavana ääneen:
«Jopas kävi huono tuuri
Kesken taitaa ilta jäädä.»
«Höpö höpö», sanoi äijä
«Minä lepään lämpiössä
Riennä toinen näytös katsomaan.»
Näin myös tehtiin, näytös alkoi
Ukko kaivoi povaristaan
Virnistellen sikarin
Tilas vielä suuren kahvin
Orkesterin pauhu kuului
Seinän läpi salista
Ja ukko taputteli vatsaansa
Oopperasta nauttia
Voi monenlaisin tavoin
Ja ne kaikki tavat ovat oikeita
La pareja decidió irse.
a la ópera
y conseguir entradas
Dio vueltas por el centro
Tumps al punto fino del coche
El espectáculo comenzó a las siete.
La pareja se paró frente a la puerta.
Ya un cuarto de mes
nervioso de los dos
Fue la primera vez
Una forma de arte prestigiosa
En el palacio festivo
Guante de traje de Ukon un poco
Del abdomen y axilas
El bolso de Euko era nuevo.
no pasó mucho tiempo
Cuando había ryysis en el vestíbulo
Grandes caballeros con sus damas.
Y loco por la ópera
La juventud ya seguía soplando
Ellos asintieron el uno al otro
Olía abarrotado, olía a sudor
Luego vino el primero
Una campana que suena
Ese punto ya empieza el show
date prisa, date prisa
¡Date prisa, date prisa!
Los asientos de la pareja en el piso principal fueron:
«Buenos lugares», agradeció eukko a su esposo.
Y le sonrió al trasero
La espina se sonrojó
Pero inteligencia para callar
Porque también había otros espectadores.
La mujer gritó desde lo alto.
El hombre volvió a rugir como un oso.
A veces no sabía si estaban cantando
Finlandia o China
Causó un gran revuelo
Puerta de la orquesta
Él era un pequeño hombrecito
Cuyos pantalones estaban demasiado apretados
Primera mitad
Tardó un poco más de una hora
el marido se aburrio
El banco le pesaba en la espalda
Pero cuando en la ópera
No todo puede atreverse a irse
Excepto por una enfermedad.
La intercesión finalmente llegó
Toda la gente se apresuró a beber
café y coñac
Eukko agarró vino blanco
El marido agarró un cortavientos
lo pensé un poco
Entonces la oportunidad de ramificación:
«Ay, ai, ai, ai, el estómago arde
Probablemente demasiado fuerte
Café y rompevientos
Estómago miserable de cuando te duele.»
Eukko miró a su esposo.
Y tokas serio en voz alta:
«Hasta la mala suerte
Supongo que me quedaré en medio de la noche".
"Loco loco", dijo el chico
«Estoy descansando en el vestíbulo
Date prisa para ver el segundo programa”.
Eso es lo que se hizo, el espectáculo comenzó
El marido cavó a su bastardo.
Cigarro sonriente
Espacio para otro gran café.
Se escuchó el estruendo de la orquesta
A través de la pared de la sala
Y el marido le dio unas palmaditas en el estómago
Disfruta de la ópera
Oh de muchas maneras
Y todas esas formas son correctas
Samuli Putro • 2011
Samuli Putro • 2011
Samuli Putro • 2014
Samuli Putro • 2014
Samuli Putro • 2011
Samuli Putro • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos